Переклад тексту пісні Kiss Like Ether - Claudia Brücken

Kiss Like Ether (оригінал)

Lay yourself upon my mind
Hold this thought for awhile
And as your eyes and lips meet mine
Break down the walls of standing time
On an island of time
Two people cast adrift
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
Walk with me the silent lanes
Moving slowly in the flames
In the flow of light and deep
Feel the fingers of the wind
Another self
Another dream
In the deep heat fire
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
And we can pluck the wings from painted butterflies
We can fan the moonbeams from our sleeping eyes
We can speak words of the past
As if they were our own
Lay yourself upon my mind
Hold this thought for awhile
And as your eyes and lips meet mine
Break down the walls of standing time
On an island of time
Two people cast adrift
Walk with me the silent lanes
Moving slowly in the flames
In the flow of light in deep
Feel the fingers of the wind
Another self
Another dream
In the deep heat fire
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
You’ve got a kiss like ether
Baby by the way
Hey by the way
Hey by the way
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether

(переклад)

Подумайте про мене
Потримайте цю думку на деякий час
І коли твої очі й губи зустрічаються з моїми
Зруйнуйте стіни часу стояння
На острів часу
Двоє людей кинули на самоплив
Дитина, до речі
У вас поцілунок, як ефір
Дитина, до речі
У вас поцілунок, як ефір
Ходіть зі мною тихими доріжками
Повільно рухаючись у полум’ї
У потоці світла й глибини
Відчуйте пальці вітру
Інше я
Ще одна мрія
У глибокому вогні
Дитина, до речі
У вас поцілунок, як ефір
Дитина, до речі
У вас поцілунок, як ефір
Дитина, до речі
У вас поцілунок, як ефір
Дитина, до речі
У вас поцілунок, як ефір
Дитина, до речі
У вас поцілунок, як ефір
Дитина, до речі
У вас поцілунок, як ефір
І ми можемо вирвати крила у намальованих метеликів
Ми можемо розвіювати місячні промені від наших сплячих очей
Ми можемо говорити слова минулого
Ніби вони наші власні
Подумайте про мене
Потримайте цю думку на деякий час
І коли твої очі й губи зустрічаються з моїми
Зруйнуйте стіни часу стояння
На острів часу
Двоє людей кинули на самоплив
Ходіть зі мною тихими доріжками
Повільно рухаючись у полум’ї
У потоці світла в глибині
Відчуйте пальці вітру
Інше я
Ще одна мрія
У глибокому вогні
Дитина, до речі
У вас поцілунок, як ефір
У вас поцілунок, як ефір
Дитина, до речі
Привіт, до речі
Привіт, до речі
Дитина, до речі
У вас поцілунок, як ефір