Переклад тексту пісні Absolut(E) - Claudia Brücken

Absolut(E) (оригінал)

Absolutely absolutely
Absolutely absolute
The night is young
It’s not too late to make up for the past
Memories so true and strong
Like streams they stay and part
I want to be by your side
Need your vision and drive
Speak the words you said
To claim the dreams that you had
I want to see with your eyes
And what they disguise
All the thoughts that you keep
The moments you sleep
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
Feel like I must look again
To push away the pain
My mind sends out its silent screams
Knows no better way
When I give my love it’s absolute
I’m shooting for the stars
When I give my love it’s absolute
I walk on broken glass
I can’t help how I feel
Always a hunter
All I hear is your voice
You’re the call I’m the answer
So far away
And yet I feel you like thunder
Want you back in my life
Or I’m going under
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
Absolutely absolutely
Absolutely absolute
Absolutely absolutely
Absolutely
All that you give I promise to return
Take my word I’ll leave no stone unturned
My fate is sealed there is no end to giving
Hell will freeze before I stop believing
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
Absolutely absolutely
Absolutely absolute
Absolutely absolutely
Absolutely absolute

(переклад)

Абсолютно абсолютно
Абсолютно абсолютно
Ніч молода
Ще не пізно надолужити за минуле
Спогади такі справжні й сильні
Як потоки, вони залишаються і розлучаються
Я хочу бути поруч із тобою
Потрібне ваше бачення та драйв
Промовте слова, які ви сказали
Щоб заявити свої мрії
Я хочу побачити твоїми очима
І що вони маскують
Усі думки, які ти зберігаєш
Моменти, коли ти спиш
Коли я віддаю мою любов, це абсолютно
Абсолютно абсолютно
Коли я віддаю мою любов, це абсолютно
Абсолютно абсолютно
Відчуваю, що я мушу подивитися ще раз
Щоб відштовхнути біль
Мій розум видає свої беззвучні крики
Не знає кращого способу
Коли я віддаю мою любов, це абсолютно
Я знімаю для зірок
Коли я віддаю мою любов, це абсолютно
Я ходжу по розбитому склі
Я не можу допомогти, як відчуваю
Завжди мисливець
Усе, що я чую — це твій голос
Ти дзвінок, я відповідь
Так далеко
І все ж я відчуваю, як ти грім
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
Або я піду
Коли я віддаю мою любов, це абсолютно
Абсолютно абсолютно
Коли я віддаю мою любов, це абсолютно
Абсолютно абсолютно
Абсолютно абсолютно
Абсолютно абсолютно
Абсолютно абсолютно
Абсолютно
Все, що ви даєте, я обіцяю повернути
Повірте мені на слово, я не залишу каменя на камені
Моя доля вирішена, тому дарувати немає кінця
Пекло замерзне, перш ніж я перестану вірити
Коли я віддаю мою любов, це абсолютно
Абсолютно абсолютно
Коли я віддаю мою любов, це абсолютно
Абсолютно абсолютно
Абсолютно абсолютно
Абсолютно абсолютно
Абсолютно абсолютно
Абсолютно абсолютно