Переклад тексту пісні Love: In Another World - Claudia Brücken

Love: In Another World (оригінал)

You never know what lies ahead
When two people meet
When dreams become flesh and feelings speak
Trust is a two way street
Being with you opens me up
Can’t believe what I hear myself saying
Words become flesh, touch after touch
You’re the answer to all of my prayers
Love in another world
Love in another world
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
Once upon a time I was careless
I’m tired of fooling around
I know it sounds silly but it’s kind of funny
I can’t figure it out
Being with you opened me up
Can’t believe what I hear myself saying
And there are parts of the moment I have the notion
This heaven is where I am staying
Love in another world
Love in another world
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
Love in another world
Love in another world
Love in another world
Love in another world
I have the strangest feeling
Only love is real
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
Love in another world
Love in another world
Love in another world
Love in another world
I have the strangest feeling
Love in another world
Love in another world
Love in another world
Love in another world
Silence

(переклад)

Ніколи не знаєш, що чекає попереду
Коли зустрічаються дві людини
Коли мрії стають плоттю, а почуття говорять
Довіра — вулиця з двостороннім рухом
Бути з тобою відкриває мене
Не можу повірити в те, що я чую
Слова стають тілом, дотик за дотиком
Ти відповідь на всі мої молитви
Кохання в іншому світі
Кохання в іншому світі
Я не вірю у розум
Ти тут, моє серце б’ється
У мене найдивніше відчуття
Я не вірю у розум
Ти тут, моє серце б’ється
У мене найдивніше відчуття
Колись я був необережним
Я втомився дуріти
Я знаю, що це звучить безглуздо, але це трохи смішно
Я не можу зрозуміти
Бути з тобою відкрило мене
Не можу повірити в те, що я чую
І є частини того моменту, коли я маю таке поняття
Це рай, де я перебуваю
Кохання в іншому світі
Кохання в іншому світі
Я не вірю у розум
Ти тут, моє серце б’ється
У мене найдивніше відчуття
Я не вірю у розум
Ти тут, моє серце б’ється
У мене найдивніше відчуття
Кохання в іншому світі
Кохання в іншому світі
Кохання в іншому світі
Кохання в іншому світі
У мене найдивніше відчуття
Тільки любов справжня
Я не вірю у розум
Ти тут, моє серце б’ється
У мене найдивніше відчуття
Я не вірю у розум
Ти тут, моє серце б’ється
У мене найдивніше відчуття
Кохання в іншому світі
Кохання в іншому світі
Кохання в іншому світі
Кохання в іншому світі
У мене найдивніше відчуття
Кохання в іншому світі
Кохання в іншому світі
Кохання в іншому світі
Кохання в іншому світі
Тиша