Переклад тексту пісні Surprise - Claudia Brücken

Surprise (оригінал)

I don’t care
What your motives are
For all I know
You might break my heart
I’m not scared
If we go too far
In heaven or in hell
You can never tell
How things will turn out
There’s a light in your eyes
It might be telling lies
It might be paradise
Don’t know how
Don’t know why
You took me by surprise
And now my hopes are rising high
Don’t know how
Don’t know why
You send me out
Beyond my wildest dreams
High on life
At least it seems that way
If what you say
Is who you really are
Then I don’t care
What your motives are
There’s a light in your eyes
It might be telling lies
It might be paradise
Don’t know how
Don’t know why
You took me by surprise
And now my hopes are rising high
Don’t know how
Don’t know why
Don’t know how
Don’t know why
You took me by surprise
And now my hopes are rising high
Don’t know how
Don’t know why
Don’t know how
Don’t know why
Don’t know how
Don’t know why
Don’t know how
Don’t know why
You took me by surprise
And now my hopes are rising high
Don’t know how
Don’t know why

(переклад)

Мені байдуже
Які ваші мотиви
Наскільки я знаю
Ви можете розбити моє серце
мені не страшно
Якщо ми зайдемо занадто далеко
У раю чи в пеклі
Ви ніколи не можете сказати
Як все складеться
У твоїх очах світло
Це може бути брехня
Це може бути рай
Не знаю як
Не знаю чому
Ви мене здивували
І тепер мої надії зростають
Не знаю як
Не знаю чому
Ви посилаєте мене
За межами моїх найсміливіших мрій
Високий рівень життя
Принаймні так здається
Якщо те, що ви кажете
Це те, ким ви є насправді
Тоді мені байдуже
Які ваші мотиви
У твоїх очах світло
Це може бути брехня
Це може бути рай
Не знаю як
Не знаю чому
Ви мене здивували
І тепер мої надії зростають
Не знаю як
Не знаю чому
Не знаю як
Не знаю чому
Ви мене здивували
І тепер мої надії зростають
Не знаю як
Не знаю чому
Не знаю як
Не знаю чому
Не знаю як
Не знаю чому
Не знаю як
Не знаю чому
Ви мене здивували
І тепер мої надії зростають
Не знаю як
Не знаю чому