Переклад тексту пісні Vie violence - Claude Nougaro

Vie violence (оригінал)

Vie violence
Ça va de pair
Les deux se balancent
Paradis enfer
Vie violence
Chair contre chair
Dansent les cadences
D’un tango pervers
Allez viens qu’on s’y frotte
Ma colombe, ma cocotte
Si la vallée sanglote
Buvons des larmes
Vie violence
Ça va de pair
Amour et souffrance
Jouent au bras de fer
La terre et l’eau
L’air et le feu
Forment un complot
Ça saute aux yeux
Sadomasos
Faits pour la pelle
Les anges là-haut
Tu t’en rappelles
Et les enfants
En tourbillon
Dans un ballet
De papillons
La vraie vie, la belle
Allez viens qu’on s’y frotte
Ma colombe, ma cocotte
Tes vallées ont des charmes
Valant des larmes
Vie violence
Ça va de pair
Les deux se balancent
Paradis enfer
Vie vie oh lance
Lance-moi ton feu
Brûle-moi d’innocence
Je suis bon
Nom nom nom nom nom nom
De Dieu !

(переклад)

насильницьке життя
Це йде разом
Двоє гойдаються
райське пекло
насильницьке життя
плоть до плоті
Танцюйте каденції
Про збочене танго
Давай потріть це
Моя голубка, моя кокотка
Якщо ридає долина
Давай випиймо сльози
насильницьке життя
Це йде разом
любов і біль
Грати в армрестлінг
земля і вода
Повітря і Вогонь
Сформуйте сюжет
Це очевидно
Садомазос
Факти про екскаватор
Ангели вгорі
ти пам'ятаєш
І діти
У вихор
У балеті
Метелики
Справжнє життя, прекрасне
Давай потріть це
Моя голубка, моя кокотка
Ваші долини мають чарівність
варто сліз
насильницьке життя
Це йде разом
Двоє гойдаються
райське пекло
Життя життя о спис
Кинь мені свій вогонь
Спали мене невинністю
я добре
ім'я ім'я ім'я ім'я ім'я ім'я
від Бога!