Переклад тексту пісні Take a Step - Claude Nougaro

Take a Step (оригінал)

Toutes les musiques qui sont encore dans les pianos
Tous les poèmes qui sont encore dans les stylos
Toutes les chansons qui sont encore dans l’air, dans l’eau
Je les entends déjà chanter dans le silence
Quand s’avance
Venant vers moi mon bel amour qui me sourit
Presque trop beau pour être vrai, mais c’est bien lui
Alors j’entends par-delà les jours et les nuits
Chanter, chanter le monde
À l’infini
Chaque bonheur a son clavier
Chaque ciel bleu son encrier
Chacun de nous a son poète
Qui aujourd’hui ou bien demain
L’enfermera dans un refrain
Toutes les musiques qui sont encore dans les pianos
Tous les poèmes qui sont encore dans les stylos
Toutes les chansons qui sont encore dans l’air, dans l’eau
Je les entends déjà fredonner dans l’espace
Quand tu passes
Quand nous partons tous deux, bras dessus, bras dessous
Et que nous laissons nos deux cœurs faire les cent coups
Alors j’entends, tant pis si vous me croyez fou
Chanter, chanter le monde
À cause de nous
Tous les soleils qui sont encore au fond des nuits
Les arcs-en-ciel qui sont encore au fond des pluies
Les vérités qui sont encore au fond des puits
Je les vois déjà briller quand j’espère
Que notre amour
Sera toujours
Plus grand, plus beau
Alors pour toi j’inventerai même s’il le faut
Toutes les musiques, toutes les musiques
Qui sont encore dans les pianos

(переклад)

Вся музика, яка ще є в фортепіано
Всі вірші, які ще в ручках
Всі пісні, які ще в повітрі, у воді
Я вже чую, як вони співають у тиші
Коли просувається
Приходить до мене моя прекрасна любов, яка посміхається мені
Майже занадто добре, щоб бути правдою, але це він
Тому я чую за межами днів і ночей
Співай, співай світ
До нескінченності
Кожне щастя має свою клавіатуру
Кожне блакитне небо своя чорнильниця
У кожного з нас є свій поет
Хто сьогодні чи завтра
Замкнуть його в хорі
Вся музика, яка ще є в фортепіано
Всі вірші, які ще в ручках
Всі пісні, які ще в повітрі, у воді
Я вже чую, як вони гудуть у просторі
Коли проходиш
Коли ми обидва підемо, рука об руку
І ми дозволили нашим серцям битися
Тож я маю на увазі, не заважай, якщо ти думаєш, що я божевільний
Співай, співай світ
Через США
Усі сонця, які ще глибоко в ночах
Веселки, які ще глибоко в дощах
Правди, які досі на дні колодязів
Я вже бачу, як вони сяють, коли сподіваюся
Це наша любов
Буде завжди
Більше, красивіше
Тож для вас я придумаю навіть якщо треба
Вся музика, вся музика
Хто ще в фортепіано