Переклад тексту пісні Tu dormiras longtemps - Claude Nougaro

Tu dormiras longtemps (оригінал)

Ma belle au bois dormant
Tu dormiras longtemps
Avant que je ne vienne
Je demande partout
Le grand amour, c’est où?
Où est elle ma reine?
Je le demande à tous
Et même à la Grande Ourse
Je le demande aux chiennes
Personne ne m’entend
Tu dormiras longtemps
Avant que je ne vienne
Ma belle au bois dormant
Ma belle au bois dormant
Tu dors depuis cent ans
Tu dors depuis des siècles
Et moi je cours toujours
Et mon corps se fait lourd
Et mon cœur fait des siennes
Je crois qu’il devient fou
Battant les quatre cents coups
Pour des amours malsaines
Toi, là-bas, tu m’attends
Tu dormiras longtemps
Avant que je ne vienne
Ma belle au bois dormant
Ma belle au bois dormant
Vois, j’ai des cheveux blancs
Regarde, je me traîne
Mon rouleau est au bout
Je suis encore debout
Mais je ne vis qu'à peine
Mon amour, ton château
C’est trop loin, c’est trop haut
J’en ai marre, je me couche
À mon tour maintenant
D’attendre calmement
Ton baiser sur ma bouche
Ma belle au bois dormant

(переклад)

Моя спляча красуня
Ви будете довго спати
Перш ніж я прийду
Я запитую всюди
Де справжня любов?
Де моя королева?
питаю всіх
І навіть на Великій Ведмедиці
Питаю у самок
Ніхто мене не чує
Ви будете довго спати
Перш ніж я прийду
Моя спляча красуня
Моя спляча красуня
Ти вже сто років спиш
Ти спиш століттями
А я все ще біжу
І моє тіло стає важким
І моє серце крутиться
Я думаю, що він божеволіє
Відбиваючи чотириста ударів
За нездорове кохання
Ти, там, ти чекаєш на мене
Ви будете довго спати
Перш ніж я прийду
Моя спляча красуня
Моя спляча красуня
Бачиш, у мене біле волосся
Дивись, я тягнуся
Мій ролик в кінці
я все ще стою
Але я ледве живу
Моя любов, твій замок
Це занадто далеко, це занадто високо
Набридла, лягаю спати
Тепер моя черга
Спокійно чекати
Твій поцілунок в мої уста
Моя спляча красуня