Переклад тексту пісні Toi Là-Haut - Claude Nougaro

Toi Là-Haut (оригінал)

Le bon dieu… vous y croyez vous?
Moi parfois pas beaucoup
Mais mon père y croyait alors comme mon père est mort, je prie mon père …
Toi là-haut mon père qui est aux cieux
Moi tout bas à genoux sur un prie dieu
Je te vois, j’entend toujours ta voix
Toi là-haut et moi tout bas on ne se quitte pas
Toi là-haut bontée sans mélange
Barython d’un opéra d’ange
Moi ton fils dans cette vie sans toi
Toi là-haut et moi tout bas on s’aimera Papa
On s’aimera … Papa

Toi Là-Haut (переклад)

Боже добрий... ти віриш у це?
Мені іноді не дуже
Але мій батько повірив у це тоді, коли мій батько помер, я молюся, батько...
Ти там, мій батько, який на небі
Я впав на коліна, молюся Богу
Я бачу тебе, я все ще чую твій голос
Ти там, нагорі, а я внизу, ми не залишаємо один одного
Ти там, нагорі, непідробна доброта
Барифон з опери ангела
Я твій син у цьому житті без тебе
Ти там, нагорі, а я внизу, ми будемо любити один одного, тату
Ми будемо любити один одного… Тато