Переклад тексту пісні That's My Desire - Claude Nougaro

That's My Desire (оригінал)

Entrez, je vous prie
Marguerite
Entrez, c’est ici
Que j’habite
Ne regardez pas trop
Car ce n’est pas très beau
Et surtout
C’est si p’tit qu’il faudrait presque
Rester debout, en visite
Et je vous avoue
Marguerite
Que je n’osais pas
Vous emmener chez moi
Pourtant vous voilà
Mes voisins sont deux amoureux
Je suis entré chez eux
C’est merveilleux
Ici quand c’est gris et qu’il pleut
Chez eux c' n’est pas pareil
Il fait soleil
Et j’ai pensé que vous sauriez me dire comment
On invite
Un peu de printemps
Marguerite
Est-ce qu’on le retient
En vous prenant la main?
Dans vos yeux, y a tant d’azur que les murs
Sont devenus bleus
Tout de suite
Reste encore un peu
Marguerite
Je t’attends depuis
Tant de jours, tant de nuits
Ne pars pas
Je t’aime tant que je crierai
De joie
Et tous les voisins viendront nous rendre visite
Marguerite

That's My Desire (переклад)

Заходьте, будь ласка
ромашка
Заходьте, воно тут
Що я живу
Не дивіться занадто багато
Тому що це не дуже красиво
І особливо
Він настільки малий, що майже займає
Залишайтеся, відвідайте
І признаюся тобі
ромашка
Щоб я не наважився
відвези тебе до мого дому
Але ось ти тут
Мої сусіди – двоє коханців
Я зайшов до їхнього будинку
Це чудово
Тут, коли сіро і йде дощ
З ними не те
Сонячно
І я подумав, що ти можеш розповісти мені, як
Запрошуємо
Трохи весни
ромашка
Ми стримуємо це
Взявши за руку?
У твоїх очах так багато блакитного кольору, як стіни
посиніли
Прямо зараз
Побудь ще трохи
ромашка
Я чекаю на тебе відтоді
Стільки днів, стільки ночей
Не залишайте
Я так люблю тебе, що буду кричати
Від радості
І всі сусіди прийдуть до нас у гості
ромашка