| Il vaut mieux s’adresser au Bon Dieu qu'à ses saints
| Краще звертатися до Доброго Господа, ніж до Його святих
|
| Je ne dis pas non, mais là n’est pas mon dessein
| Я не кажу ні, але це не мої наміри
|
| Je n’en veux qu'à tes seins
| Я хочу тільки твої груди
|
| Je ne veux parler qu'à tes seins !
| Я хочу поговорити лише з твоїми грудьми!
|
| Sur Terre un peu partout, retentit le tocsin
| На Землі всюди звучить токсин
|
| Je fais l’escalade vers des sommets plus sains
| Я піднімаюся на більш здорові висоти
|
| Je m'élève vers tes seins
| Я піднімаюся до твоїх грудей
|
| Je ne veux parler qu'à tes seins !
| Я хочу поговорити лише з твоїми грудьми!
|
| D’un rayonnement aigu invisible aux saints
| Гострого сяйва, невидимого для святих
|
| Il protège leur tendre duvet de poussin
| Це захищає їх ніжний курчатий пух
|
| Innocents assassins
| невинних вбивць
|
| Je ne veux parler qu'à tes seins !
| Я хочу поговорити лише з твоїми грудьми!
|
| Ce poème maladroit, suspect et succinct
| Цей незграбний, підозрілий і лаконічний вірш
|
| Je l’enfante comme si j’en étais enceint
| Я народжую це так, ніби я цим вагітна
|
| Depuis Nice où tes seins
| З Ніцци, де твої груди
|
| Giclaient blancs dans l’eau du bassin
| Білі бризки у воді басейну
|
| Depuis Nice où tes seins
| З Ніцци, де твої груди
|
| Giclaient blancs dans l’eau du bassin | Білі бризки у воді басейну |