Переклад тексту пісні One Right After Another - Claude Nougaro

One Right After Another - Claude Nougaro
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні One Right After Another, виконавця - Claude Nougaro. Пісня з альбому Le Paradis, у жанрі Джаз
Дата випуску: 21.06.2018
Лейбл звукозапису: Editione Jazz IT
Мова пісні: Французька

One Right After Another

(оригінал)
À midi les anges mangent
Sur la nappe de l’azur
La resplendissante orange
Du soleil bien mûr
Quand le repas est fini
C’est la nuit, c’est la nuit
À minuit les anges lavent
Leurs grandes ailes dorées
À la fontaine suave
De la voie lactée
Quand le dernier sort du bain
C’est le matin, c’est le matin
Au printemps les anges volent
Comme de jolis papiers
En laissant leurs auréoles
Tomber à leurs pieds
Quand l’un d’eux vous vole autour
C’est l’amour, c’est l’amour
En hiver les anges bâillent
Et sommeillant à demi
Ils s'étendent sur la paille
Comme des brebis
Quand le plus bavard s’endort
C’est la mort, c’est la mort
Alors, alors
Nous devenons tous des anges
On se réveille à midi
Devant la superbe orange
Du soleil qui luit
Quand le bon Dieu nous sourit
C’est la vie, c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie
(переклад)
Опівдні ангели їдять
На скатертині лазурі
Яскравий апельсин
Стигле сонечко
Коли трапеза закінчиться
Вже ніч, це ніч
Опівночі ангели вмиваються
Їх великі золоті крила
Біля солодкого фонтану
З чумацького шляху
Коли з ванни виходить останній
Ранок, ранок
Навесні янголи летять
Як гарні папери
Залишаючи свої німби
впасти їм до ніг
Коли один з них літає навколо тебе
Це любов, це любов
Взимку ангели позіхають
І наполовину дрімає
Вони лежали на соломі
як вівці
Коли найбільш балакучий засинає
Це смерть, це смерть
Тоді потім
Ми всі стаємо ангелами
Прокидаємося опівдні
Перед красивим апельсином
Від яскравого сонця
Коли добрий Господь посміхається нам
Це життя це життя
Це життя це життя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le Rouge et le noir 2019
Tu verras 2019
Armstrong 2019
Nougayork 1987
Des voiliers 2019
L'irlandaise 2019
Regarde-moi 2019
Tout feu tout femme 2019
Le Paradis 2019
Le jazz et la java 2014
Rue Saint-Denis 2019
L'amour sorcier 2019
The Way I Feel 2018
I'll Never Be Free 2018
Where Did I Make My Mistake 2018
Take a Step 2018
Everything's Gonna Be Alright 2018
How Deep Is the Ocean 2018
For All You've Done 2018
Stay as Sweet as You Are 2018

Тексти пісень виконавця: Claude Nougaro