Переклад тексту пісні One Right After Another - Claude Nougaro

One Right After Another (оригінал)

À midi les anges mangent
Sur la nappe de l’azur
La resplendissante orange
Du soleil bien mûr
Quand le repas est fini
C’est la nuit, c’est la nuit
À minuit les anges lavent
Leurs grandes ailes dorées
À la fontaine suave
De la voie lactée
Quand le dernier sort du bain
C’est le matin, c’est le matin
Au printemps les anges volent
Comme de jolis papiers
En laissant leurs auréoles
Tomber à leurs pieds
Quand l’un d’eux vous vole autour
C’est l’amour, c’est l’amour
En hiver les anges bâillent
Et sommeillant à demi
Ils s'étendent sur la paille
Comme des brebis
Quand le plus bavard s’endort
C’est la mort, c’est la mort
Alors, alors
Nous devenons tous des anges
On se réveille à midi
Devant la superbe orange
Du soleil qui luit
Quand le bon Dieu nous sourit
C’est la vie, c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie

One Right After Another (переклад)

Опівдні ангели їдять
На скатертині лазурі
Яскравий апельсин
Стигле сонечко
Коли трапеза закінчиться
Вже ніч, це ніч
Опівночі ангели вмиваються
Їх великі золоті крила
Біля солодкого фонтану
З чумацького шляху
Коли з ванни виходить останній
Ранок, ранок
Навесні янголи летять
Як гарні папери
Залишаючи свої німби
впасти їм до ніг
Коли один з них літає навколо тебе
Це любов, це любов
Взимку ангели позіхають
І наполовину дрімає
Вони лежали на соломі
як вівці
Коли найбільш балакучий засинає
Це смерть, це смерть
Тоді потім
Ми всі стаємо ангелами
Прокидаємося опівдні
Перед красивим апельсином
Від яскравого сонця
Коли добрий Господь посміхається нам
Це життя це життя
Це життя це життя