Переклад тексту пісні Les mots - Claude Nougaro, MAURICE VANDER

Les mots (оригінал)

Les mots divins
Les mots en vain
Les mots de plus
Les motus
Les mots pour rire
Les mots d’amour
Les mots dits, pour te maudire
Les mots bruissants, comme des rameaux
Les mots ciselés, comme des émaux
La faim des mots
La soif des mots
Qui disent quelque chose
Les mots chéris qui sur mes lèvres
N’ont pas trouvé
Leur place
Les mots muets
Les mots buées
Comme un baiser sur la glace
Les mots bouclés
Clés de l’espace
Les mots oiseaux qui laissent des traces
Les mots qui tuent
Les mots qui muent
Les mots tissant l'émotion
Les mots palis
Les mots salis
Les mots de prédilection
Les mots qui te caressent
Comme des mains
Les mots divin
Les mots devin
Les premiers mots
La fin
Des mots

(переклад)

Божественні слова
слова марно
Слів більше
Мотус
слова для сміху
Любовні слова
Сказані слова, щоб прокляти вас
Шелестять слова, як гілочки
Виточені слова, як емалі
Голод за словами
Жадоба слів
які щось кажуть
Заповітні слова, що на моїх устах
Не знайшли
Їхнє місце
мовчазні слова
Туманні слова
Як поцілунок на льоду
Кучеряві слова
Клавіші пробілу
Слова птахів, які залишають сліди
слова, які вбивають
Слова, які змінюються
Слова, що сплітають емоції
Палійські слова
Брудні слова
улюблені слова
Слова, які тебе пестять
як руки
божественні слова
Божественні слова
Перші слова
Кінець
Слова