Переклад тексту пісні Los Angeles Eldorado - Claude Nougaro

Los Angeles Eldorado (оригінал)

J’ai vu Los Angeles dans l’Eldorado
Mélangé des Bons baisse
Les dollars volaient hauts
J’ai vu Los Angelès dans l’Eldorado
Y’a de belles gonzesses et encore plus d’autos
J’voulais faire des prouesses
Sinon j’l’avais dans l’dos
J’ai loué une caisse conçu comme un paquebot
Puis j’ai pris une suite à l’Ouest d’Hollywood
Je m’suis pris une cuite et m’suis dit: It’s so good !
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
J’ai fait quelques liesses, peint quelques tableaux
Plaqués quelques liasses des trucs rigolos
Rencontrés des Françaises au coin d’une piscine
Dans la nuit c’est pas laid
On a meilleure mine
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
C’est une bonne adresse, du nougat du gateaux
Croqué Los Angels dans l’Eldorado
Bien sûr il y a des squales qu’il vaut mieux ne pas voir
Mais il ya des étoiles gravées sur les trottoirs
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Ad Lib …

(переклад)

Я бачив Лос-Анджелес в Ельдорадо
Змішані товари
Долари літали високо
Я бачив Лос-Анджелес в Ельдорадо
Там красиві пташенята і ще більше машин
Я хотів робити подвиги
Інакше я мав це на спині
Я орендував ящик, сконструйований як океанський лайнер
Потім я взяв люкс у Західному Голлівуді
Я напився і сказав собі: це так добре!
Лос-Анджелес Ельдорадо
Лос-Анджелес Ельдорадо
Я кілька разів святкував, намалював кілька картин
Киньте кілька пачок цікавих речей
Познайомився з французькими дівчатами біля басейну
Вночі це не потворно
Ми виглядаємо краще
Лос-Анджелес Ельдорадо
Лос-Анджелес Ельдорадо
Лос-Анджелес Ельдорадо
Лос-Анджелес Ельдорадо
Це хороша адреса, тістечка з нугою
Намалював Лос-Анджели в Ельдорадо
Звичайно, є акули, яких краще не бачити
Але на тротуарах викарбувані зірки
Лос-Анджелес Ельдорадо
Лос-Анджелес Ельдорадо
Лос-Анджелес Ельдорадо
Лос-Анджелес Ельдорадо
Ad Lib…