| Le Cri De Tarzan (оригінал) | Le Cri De Tarzan (переклад) |
|---|---|
| Vieux Tarzan déchu | Впав старий Тарзан |
| Has been de la liane | Був з ліану |
| Ma guenon n’est plus | Моїй мавпи більше немає |
| Ai perdu ma Jane | Втратила свою Джейн |
| Vieux Tarzan groggy | Гіркий старий Тарзан |
| En deuil jusqu’aux ongles | В жалобі до нігтів |
| J’ai perdu mon cri | Я втратив свій крик |
| J’ai perdu ma jungle | Я втратив свої джунглі |
| Ils m’ont tout tué | Вони вбили мене всіх |
| Par tonnes d’ivoire | За тоннами слонової кістки |
| Éléphants sacrés | священні слони |
| Massacré mémoire | знищена пам'ять |
| Et tous mes gorilles | І всі мої горили |
| Les ont fusillés | розстріляв їх |
| Toute la famille | Вся родина |
| À balles blindées | Броньовані кулі |
| Mes hippopotames | Мої бегемоти |
| Mes crocos géants | Мої гігантські крокодили |
| Des sacs pour les dames | сумки для жінок |
| Qui ont de l’argent | які мають гроші |
| Ils ont décimé | Вони знищили |
| Ou bien mis au zoo | Або посадити в зоопарк |
| Le chant des Pygmées | Пісня пігмеїв |
| Celui des oiseaux | Те з птахів |
| Mon studio zébré | Моя студія зебра |
| Au sommet de l’arbre | На верхівці дерева |
| Ils me l’ont sabré | Вони мене відрізали |
| Pour une autostrade | Для шосе |
| Ma Jane est partie | Моя Джейн пішла |
| Au bras de l’un d’eux | На руці одного з них |
| J’ai poussé mon cri | Я випустив свій крик |
| Le dernier, d’adieu | Останнє, прощання |
| Quand ils m’ont tiré | Коли мене потягнули |
| Avec plus d’adresse | З більшою майстерністю |
| Je me suis tiré | я пішов геть |
| Sans laisser d’adresse | Не залишаючи адреси |
| Oui, Tarzan n’est plus | Так, Тарзана більше немає |
| Alors, mes cocos | Отже, мої любі |
| Vous m’avez pas vu | Ти мене не бачила |
| Surtout, pas un mot | Понад усе, ні слова |
