Переклад тексту пісні Lady Liberty - Claude Nougaro

Lady Liberty (оригінал)

On la voit de loin
Dressée sur son île
Avec dans le poing
Sa torche érectile
Plus on l’approche
Plus le cœur vous bat
Dieu qu’elle est haute
Surtout vue d’en bas
Son corps de cuivre
Est d’un vert très doux
Puis il faut suivre
La queue des toutous
Pour visiter
Des pieds à la tête
La Liberté
La grande muette
Faut monter monter
Monter monter
Pour visiter la Liberté monter
Faut monter sous ses dessous d’acier
Faut monter monter
Monter monter
Pour visiter la Liberté chérie
II faut monter Lady Liberty
Monté monté
J’ai monté sans fin
Monté dans le ventre
Monté jusqu’aux seins
Et dans ses yeux
D’où l’on voit le port
J’ai pleuré toutes
Les larmes de son corps
Faut monter monter
Monter monter …

Lady Liberty (переклад)

Ми бачимо це здалеку
Стоячи на своєму острові
З в кулак
Його еректильний факел
Чим ближче ми до нього підходимо
Чим більше твоє серце б'ється
Господи, вона висока
Особливо якщо дивитися знизу
Її мідне тіло
Має дуже ніжний зелений колір
Потім слідуйте
Собачий хвіст
Відвідувати
З ніг до голови
Свобода
Великий німий
Треба піднятися піднятися
підніматися вгору підніматися
Щоб відвідати Свободу, підніміться вгору
Ви повинні залізти під його сталеву основу
Треба піднятися піднятися
підніматися вгору підніматися
Щоб відвідати дорогу Свободу
Треба покататися на Lady Liberty
Навісний навісний
Я лазив нескінченно
Встановлюється в череві
Прикріплені до грудей
І в його очах
Звідки ми бачимо порт
Я все плакала
Сльози її тіла
Треба піднятися піднятися
Залазити…