Переклад тексту пісні La clé - Claude Nougaro

La clé (оригінал)

Donnez-moi la clé, donnez-moi la clé
Saint Pierre donnez-moi la clé
Pourquoi la porte est-elle toujours bouclée?
N’attendez pas que je sois décédé
Saint Pierre donnez-moi la clé
La belle vie faut pas nous l’enterrer
Saint Pierre donnez-moi la clé
La clé
La clé
La clé je l’ai cherchée partout, partout
Saint Pierre donnez-moi la clé
Même sous mon paillasson quand j'étais soûl
Saint Pierre donnez-moi la clé
Tant cherchée que j’en suis devenu fou
Saint Pierre donnez-moi la clé
Fou c’est normal que je m’adresse à vous
Saint Pierre donnez-moi la clé
La clé, la clé
La clé, la clé
Je n' suis pas un saint
Je n' suis pas un saint
Mais dites-moi qui l’est?
Je n' suis pas tout encre
Je n' suis pas tout encre
Vous n'êtes pas tout lait
Si vous l'êtes lancez-moi la première pierre
Saint Pierre jetez-moi la pierre
Ou bien donnez-moi, donnez-moi la clé
Saint Pierre donnez-moi la clé
La clé
La clé
La clé en anglais ça se dit «the key»
Saint Pierre donnez-moi la clé
Et le baiser se traduit par «the kiss»
Saint Pierre donnez-moi la clé
De la vérité serait-ce l’esquisse?
Saint Pierre donnez-moi la clé
Est-ce que la clé du monde est un baiser?
Saint Pierre donnez-moi la clé
La clé, la clé
La clé, la clé

La clé (переклад)

Дай мені ключ, дай мені ключ
Святий Петро дай мені ключ
Чому двері досі замкнені?
Не чекай, поки я помру
Святий Петро дай мені ключ
Хороше життя не слід ховати
Святий Петро дай мені ключ
Ключ
Ключ
Ключ я шукав скрізь, всюди
Святий Петро дай мені ключ
Навіть під килимком, коли я був п’яний
Святий Петро дай мені ключ
Так багато шукав, що я збожеволів
Святий Петро дай мені ключ
Боже, це нормально, що я звертаюся до тебе
Святий Петро дай мені ключ
Ключ, ключ
Ключ, ключ
Я не святий
Я не святий
Але скажи мені хто?
Я не весь чорнило
Я не весь чорнило
Ти не весь молоко
Якщо ти кинеш мені перший камінь
Святий Петро кинув у мене камінь
Або дай мені, дай мені ключ
Святий Петро дай мені ключ
Ключ
Ключ
Ключ англійською називається "ключ"
Святий Петро дай мені ключ
А поцілунок перекладається як "поцілунок"
Святий Петро дай мені ключ
Чи справді це буде ескіз?
Святий Петро дай мені ключ
Чи ключ до світу - це поцілунок?
Святий Петро дай мені ключ
Ключ, ключ
Ключ, ключ