Переклад тексту пісні Herbie Hancock - Claude Nougaro

Herbie Hancock (оригінал)

Chapeau, Maître Herbie
Maître Herbie Hancock
Pour saluer bien bas
Chacun de vos dix doigts
Vos dix doits d'ébène
Sur les touches d’ivoire
Ces doigts qui m’entraînent
Par blanche et par noire
Dans les cordes d’un ring
Où ne montent que les kings
Chapeau, chapeau haut
Maître herbie and Co
Chapeau, chapeau m’lon
Pour l'île Cantaloup
Votre île des Açores
Au corps qui chaloupe
Chez nous c’est un melon
De forme ovale et long
Ballon de rugby, de rubis sur l’ongle
Ding, deng, dong
Chapeau, chapeau cloche
Angélus Hancock
Pour vos carillons
Nul besoin de coke
La musique naît d’elle même
Touches d’ivoire, doigts d'ébène
J’ai l’melon qui chaloupe
D’la proue à la poupe
Chapeau, Maître Hancock
Maître Hancock Herbie
Chapeau à deux m’lons
Laurel et Hardy
Vos ongles sont chez eux
Haut de gammes plein les poches
Ils dansent sur des oeufs
Sans casser une croche
Chapeau, Maître Herbie
Maître Herbie Hancoach
Herbie Hancock

Herbie Hancock (переклад)

Знімаю капелюхи, майстре Гербі
Майстер Гербі Хенкок
Привітати низько
Кожен з ваших десяти пальців
Твої десять чорних пальців
На ключах із слонової кістки
Ці пальці, що ведуть мене
На білий і на чверть
У мотузках кільця
Де їздять тільки королі
Капелюх, циліндр
Майстер Гербі і Ко
Капелюх, капелюх m'lon
Для острова Канталупа
Ваш острів Азорські острови
До тіла, що хитається
У нас це диня
Овальні та довгі
М'яч для регбі, рубін на нігті
Дінь, ден, донг
Капелюх, капелюх-клош
Ангелус Хенкок
Для ваших курантів
Не потрібно кокс
Музика народжується сама собою
Ключі кольору слонової кістки, пальці з чорного дерева
У мене є диня, яка коливається
Від носа до корми
Знімаю капелюхи, майстре Хенкок
Майстер Гербі Хенкок
Знімаю капелюхи перед двома м'лонами
Лорел і Харді
Ваші нігті вдома
Повні кишені високого класу
Вони танцюють на яйцях
Не порушуючи тремтіння
Знімаю капелюхи, майстре Гербі
Майстер Гербі Хенкоуч
Гербі Хенкок