Переклад тексту пісні Dansez sur moi - Claude Nougaro

Dansez sur moi (оригінал)

Dansez sur moi dansez sur moi
Le soir de vos fiançailles
Dansez dessus mes vers luisants
Comme un parquet de Versailles
Embrassez-vous, enlacez-vous
Ma voix vous montre la voie
La Voie lactée, la voie clarté
Où les pas ne pèsent pas
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi dansez sur moi
Qui tourne comme un astre
Etrennez-vous, étreignez-vous
Pour que vos cœurs s’encastrent
Tel un tapis, tapis volant
Je me tapis sous vos pieds
C’est pour vous tous que sur mes doigts
La nuit je compte mes pieds
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi dansez sur moi
Le soir de mes funérailles
Que la vie soit feu d’artifice
Et la mort un feu de paille
Un chant de cygne s’est éteint
Mais un autre a cassé l'œuf
Sous un saphir en vrai saphir
Miroite mon sillon neuf
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi

(переклад)

танцюй на мені танцюй на мені
У вечір заручин
Танцюй на моїх світлячках
Як версальська паркетна підлога
Цілуйте один одного, обнімайте
Мій голос вказує тобі шлях
Чумацький Шлях, шлях ясності
Де кроки не важать
танцюй на мені
танцюй на мені
танцюй на мені
танцюй на мені танцюй на мені
Хто крутиться, як зірка
Обійми, обійми
Щоб твої серця прилягали
Як килим, літаючий килим
Я сідаю під твоїми ногами
Це для всіх вас, що на моїх пальцях
Вночі рахую ноги
танцюй на мені
танцюй на мені
танцюй на мені
танцюй на мені танцюй на мені
Ніч мого похорону
Нехай життя буде феєрверком
І смерть солом'яним вогнем
Згасла лебедина пісня
Але інший розбив яйце
Під справжнім сапфіровим сапфіром
Виблискує моя нова борозна
танцюй на мені
танцюй на мені
танцюй на мені