Переклад тексту пісні C'est une Garonne - Claude Nougaro

C'est une Garonne (оригінал)

Moi mon océan
C’est une Garonne
Qui s'écoule comme
Un tapis roulant
Moi mon océan
C’est une Garonne
La grande personne
Dont je suis l’enfant
Ma Diterranée
C’est une Garonne
Née comme trois pommes
Dans les Pyrénées
Un berceau de roc
Pour un filet d’eau
Trois syllabes d’oc
Et vogue le flot
C’est une Garonne
C’est une Garonne
Moi ma mer Égée
C’est ce fleuve lisse
Dont je suis l' Ulysse
Sans exagérer
Le ciel sur son dos
Et la pollution
Allant à Bordeaux
Trouver solution
Moi ma caravelle
C’est sa rive belle
Là où l’hirondelle
Vient pondre son œuf
Ma vague émeraude
C’est une Garonne
Quand elle se fait chaude
Au bras du Pont-Neuf
C’est une Garonne
C’est une Garonne
Et faut pas qu’oublie
Quand elle bouillonne
Comme une amazone
Chevauchant son lit
Mon Old Man River
C’est une Garonne
Quand elle ronronne
Tout près de mon cœur
Ma mer océane
C’est une Garonne
Quand elle résonne
D’un air de tam-tam
C’est une Garonne
C’est une Garonne
C’est une Garonne…

(переклад)

я мій океан
Вона Гаронна
який тече як
Бігова доріжка
я мій океан
Вона Гаронна
Велика людина
Чия я дитина
Мій Діземне море
Вона Гаронна
Народився, як три яблука
У Піренеях
Колиска скелі
За цівку води
Три склади oc
І плисти припливом
Вона Гаронна
Вона Гаронна
Я моє Егейське море
Це та гладка річка
З якого я Улісс
Без перебільшення
Небо на спині
І забруднення
Їду в Бордо
знайти рішення
Я моя каравела
Це його прекрасний берег
де ластівка
Приходить відкласти яйце
Моя смарагдова хвиля
Вона Гаронна
Коли їй стає жарко
На рукаві Пон-Нефа
Вона Гаронна
Вона Гаронна
І не забувайте
Коли вона булькає
як амазонка
сидячи на його ліжку
Мій старий річка
Вона Гаронна
Коли вона муркоче
близько моєму серцю
Моє океанське море
Вона Гаронна
Коли дзвонить
З крутою мелодією
Вона Гаронна
Вона Гаронна
Це Гаронна...