Переклад тексту пісні C'est Eddy - Claude Nougaro

C'est Eddy (оригінал)

Hors de l’eau un orgue a surgi
C’est pas Némo
C’est Eddy
À l’horizon l’orgue se hisse
Ho hisse et ho
C’est Louiss
Tandis qu’il y en a qui attendent le bus
Il glisse à bord de son ruisselant Nautilus
Puis replongeant vers des fonds ultra-utérins
Délicieux terrain
Il navigue loin
Près du port un orgue a jailli
C’est pas Némo
C’est Eddy
Port tu m’as l’air crapuleux
Ton air libre n’est pas bleu
Mais trouble
Dans l’algue l’orgue est reparti
Rire et sanglot
C’est Eddy
Sous le plafond des flots, phosphorescent vitrail
Dans l’opalin palais d'éponge et de corail
Il improvise un Te Deum pour son public
Pour le Titanic
Ou bien Moby Dick
Par vagues d’assaut il mugit
Puis plus un mot
C’est Eddy
Ensuite il tousse une sèche
Sur le seuil du «Chat qui pêche»
Eddy
Tout est dit

C'est Eddy (переклад)

З води виник орган
Це не Немо
Це Едді
На горизонті височіє орган
Хо підйом і хо
Це Луїс
Поки там чекають автобус
Він ковзає на борт свого «Наутілуса», що капає
Потім знову зануритися в ультраматкові кошти
Смачна земля
Він відпливає
Біля гавані виріс орган
Це не Немо
Це Едді
Порт, ти виглядаєш мені негідним
Ваш пленер не блакитний
Але біда
У морських водоростях орган знову пропав
Смійтеся і ридайте
Це Едді
Під стелею хвилі, фосфориціючі вітражі
В опаліновому палаці з губки і коралів
Він імпровізує Te Deum для своєї аудиторії
Для Титаніка
Або Мобі Дік
У хвилях штурму він реве
Потім ще одне слово
Це Едді
Потім сухий кашель
На порозі «Кота-рибалки»
Едді
Все сказано