Переклад тексту пісні C'est Ça La Vie - Claude Nougaro

C'est Ça La Vie (оригінал)

Un vieil hôtel dont les tuyaux crient
C’est ça la vie, c’est ça la vie
On y vend un sommeil hors de prix
C’est ça la vie, c’est ça la vie
On entend derrière les lambris
C’est ça la vie, c’est ça la vie
Des gens qui pleurent, des gens qui rient
C’est ça la vie, c’est ça la
Vi-
-tesse de croisière
Vi-
-cieuse tanière
Vi-
-sage angélique
Vi-
-père lubrique
L’hôtel est plein comme un œuf pourri
C’est ça la vie, c’est ça la vie
Malgré le service mal appris
C’est ça la vie, c’est ça la vie
Les plus grands voyageurs de l’esprit
C’est ça la vie, c’est ça la vie
Y crèchent dans un profond mépris
C’est ça la vie, c’est ça la
Vi-
-laine compagne
Vi-
-olente campagne
Vi-
-ctoire décisive
Vi Vi Vi-
-vement qu' ça arrive !
Moi, je dessine sur les murs gris
C’est ça ma vie, c’est ça ma vie
Des mots, des monstres, des Jésus-Christ
C’est ça ma vie, c’est ça ma vie
Aujourd’hui je me crois le nombril
C’est ça ma vie, c’est ça ma vie
Demain, je me fais hara-kiri
C’est ça ma vie, c’est ça ma vie
C’est ça la vie, c’est ça la vie
Un vieil hôtel dont les tuyaux crient
C’est ça la vie, c’est ça la…

C'est Ça La Vie (переклад)

Старий готель, труби якого кричать
Це життя, це життя
Вони продають безцінний сон
Це життя, це життя
Чуємо за вагонкою
Це життя, це життя
Люди плачуть, люди сміються
Це життя, це воно
Vi-
круїзний лайнер
Vi-
- благородне лігво
Vi-
- ангельський шавлія
Vi-
- хтивий батько
Готель повний, як тухле яйце
Це життя, це життя
Незважаючи на ненавчене обслуговування
Це життя, це життя
Найбільші мандрівники розуму
Це життя, це життя
Поповзе туди в глибокій презирстві
Це життя, це воно
Vi-
- шерсть-компаньйон
Vi-
- чудова сільська місцевість
Vi-
вирішальну роль
Vi Vi Vi-
впевнений, що так буває!
Я малюю на сірих стінах
Це моє життя, це моє життя
Слова, монстри, Ісус Христос
Це моє життя, це моє життя
Сьогодні я вірю своєму пупку
Це моє життя, це моє життя
Завтра я отримаю харакірі
Це моє життя, це моє життя
Це життя, це життя
Старий готель, труби якого кричать
Це життя, це...