Переклад тексту пісні Autour de minuit - Claude Nougaro

Autour de minuit (оригінал)

Aux rendez-vous d’amour
Tout mon temps t’appartient et pour toujours
Aux rendez-vous d’amis
À n’importe quelle heure je suis admis
Aux rendez-vous d’affaires
Quand l’argent est urgent, je croise le fer
Il est un rendez-vous pourtant
Où j’aime aller isolément
Autour de minuit, je donne parfois rancard
À ma bonne étoile, la plus belle des stars
Elle est en retard, bien sûr
Cette étoile au baiser d’azur
Elle est en retard, bien sûr, du fond de ses nuits
Mais je l’attends quand même du fond de mon puits
Je l’attends comme une maman
Dans le noir du firmament
Je l’attends sous un vieux bec de gaz
Vu de loin, j' peux paraître un peu nase
Mais ne t’inquiète pas, passant
Si tu me croises au tournant
Je ne guette comme un gosse
Qu’un clin d'œil du cosmos
Autour de mes nuits, allez luis, je t’attends
Ô toi ma bonne étoile, allez, va, descends
Dans tes bras d’années-lumière
Je veux tomber en poussière
Poussière d'étoile autour d' minuit

Autour de minuit (переклад)

На любовних зустрічах
Весь мій час твій назавжди
На зустрічах з друзями
Будь-коли мене впускають
На ділових зустрічах
Коли гроші терміново, я схрещу мечі
Хоча він побачення
Куди я люблю ходити сам
Близько опівночі я іноді зустрічаюся
До моєї щасливої ​​зірки, найкрасивішої з зірок
Вона, звісно, ​​спізнюється
Ця лазурова зірка
Вона, звичайно, запізнюється з глибини своїх ночей
Але я все ще чекаю цього з дна свого колодязя
Чекаю як мама
У темряві небосхилу
Я чекаю його під старою газовою лампою
Здалеку я можу виглядати трохи нудьгувати
Але не хвилюйся, до речі
Якщо ти обминеш мене за поворотом
Я не дивлюся як дитина
Просто підморгування з космосу
У мої ночі, іди, Луїс, я чекаю на тебе
О ти, моя щаслива зіро, давай, давай, зійди
У твоїх обіймах світлових років
Я хочу розсипатися на порох
Зоряний пил близько опівночі