Переклад тексту пісні Anna - Claude Nougaro

Anna (оригінал)

Ca fait cent vingt jours
Que je tourne autour
D’une nuit d’amour
Avec Anna
Ca fait cent vingt mois
Qu’elle veut pas de moi
Elle me trouve terne
Pas assez fort en thème
Je ne trouve pas le thème
Qui fasse mouiller Anna
A chacun ses poèmes
Anna, Anna, Anathème
Je trouve pas le théorème
Au tableau noir d’Anna
Je suis un cancre las
Las, las, las, las, las
Oh que je suis las
Eh oui, j’en suis là
Avec Anna
Pourtant je la suis
Comme le coolie
Portant les colis
De la mélancolie
Mais je vais trouver le thème
Qui arrosera Anna
Son regard de sirène
Va se pencher sur mon cas
Elle comprendra ma reine
Que sa couronne c’est moi
Hip Hip Hip Hourra
Hip Hip Hip Euréka
Hosa Hosa Hosannah
Elle comprendra ma reine
L'étendue du talent
Mais en attendant
Ca fait cent vingt jours
Que je tourne autour
D’une nuit d’amour
Avec Anna
Ca fait cent vingt mois
Qu’elle veut pas de moi
Elle me trouve terne
Pas assez fort en thème

(переклад)

Минуло сто двадцять днів
Щоб я обернувся
Про ніч кохання
З Анною
Минуло сто двадцять місяців
Що вона мене не хоче
Вона вважає мене нудним
Недостатньо сильний у темі
Я не можу знайти тему
Хто робить Анну мокрою
Кожному свої вірші
Анна, Анна, Анафема
Я не можу знайти теорему
На дошці Анни
Я втомлений дурень
Втомлена, втомлена, втомлена, втомлена, втомлена
Ой, як я втомився
Так я тут
З Анною
Але я є
Як кулі
Перенесення посилок
меланхолії
Але я знайду тему
Хто напоїть Анну
Її погляд сирени
Іди розглянь мою справу
Вона зрозуміє мою королеву
Що його корона - це я
Hip Hip Hip Ура
Hip Hip Hip Eureka
Хоса Хоса Осанна
Вона зрозуміє мою королеву
Широта таланту
Але тим часом
Минуло сто двадцять днів
Щоб я обернувся
Про ніч кохання
З Анною
Минуло сто двадцять місяців
Що вона мене не хоче
Вона вважає мене нудним
Недостатньо сильний у темі