Переклад тексту пісні Allée des brouillards - Claude Nougaro

Allée des brouillards - Claude Nougaro
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Allée des brouillards, виконавця - Claude Nougaro. Пісня з альбому Les 50 plus belles chansons, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 29.08.2019
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Allée des brouillards

(оригінал)
Quand les hommes deviennent sages
Polis, polis, trop polis
Et qu' tu vois plus ton visage
Dans le miroir dépoli
De leurs yeux qui te traversent
Comme si t'étais pas devant
Ô femme, c’est que ta jeunesse
S’est envolée dans le vent
Le vent qui claque les portes
Le vent qui sait le vieil art
De larguer les feuilles mortes
Allée des brouillards, allée des brouillards
Tu peux prendre des bains d' mousse
Croquer des biscottes sans sel
Sur ta peau des lunes rousses
Ont viré tes lunes de miel
C’est fini, y a plus personne
Pour les caresses déplacées
Tu peux repasser ton automne
À la vapeur du passé
Les bras tendus comme des tiges
Au jeu des câlin-maillards
Tu s’ras seule jusqu’au vertige
Allée des brouillards, allée des brouillards
Mais de quel droit je t’inflige
Ce tableau désespéré?
Tu pourrais être ma fille
Tu n’en as rien à cirer
L’hiver, tu le fais craquer
Et lorsque tu seras vieille
Vers minuit, minuit un quart
J' te le dis au creux de l’oreille
Il te reste un p’tit rencard
Si t’as pas le cœur trouillard
Mon fantôme est un gaillard
Allée des brouillards, allée des brouillards
Des brouillards
(переклад)
Коли чоловіки стають мудрими
Ввічливий, ввічливий, надто ввічливий
І ти більше не бачиш свого обличчя
У матовому дзеркалі
Про їхні очі, які проходять крізь тебе
Ніби ти не був попереду
О жінко, це твоя молодість
Зникли на вітрі
Вітер, що грюкає дверима
Вітер, що знає старе мистецтво
Щоб скинути засохле листя
Алея туманів, Алея туманів
Можна приймати пінні ванни
Печиво без солі
На твоїй шкірі червоні місяці
Провели медовий місяць
Скінчилося, нікого не залишилося
За невідповідні ласки
Можна прасувати свою осінь
Парі від минулого
Руки витягнуті, як прути
На гру в обійми
Ти будеш сам до запаморочення
Алея туманів, Алея туманів
Але за яким правом я на вас накладаю
Ця відчайдушна картина?
Ти могла б бути моєю дівчиною
Тобі байдуже
Взимку він тріскається
А коли ти старий
Близько півночі, чверть на півночі
Кажу тобі у вушну западину
У вас залишилося невелике побачення
Якщо у вас немає боягузливого серця
Мій привид - хлопець
Алея туманів, Алея туманів
тумани
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Allee Des Brouillards


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le Rouge et le noir 2019
Tu verras 2019
Armstrong 2019
Nougayork 1987
Des voiliers 2019
L'irlandaise 2019
Regarde-moi 2019
Tout feu tout femme 2019
Le Paradis 2019
Le jazz et la java 2014
Rue Saint-Denis 2019
L'amour sorcier 2019
The Way I Feel 2018
I'll Never Be Free 2018
Where Did I Make My Mistake 2018
Take a Step 2018
Everything's Gonna Be Alright 2018
How Deep Is the Ocean 2018
For All You've Done 2018
Stay as Sweet as You Are 2018

Тексти пісень виконавця: Claude Nougaro