Переклад тексту пісні The Hangover - Classified

The Hangover (оригінал)

Yeah
I’d like to purpose a toast
Uh, Dark rum, chased by bad dreams
Intoxicate my soul for these goals and mad schemes
I’m… alright, it’s gon' be a hell of a night again
I’m just tryna write again about things that are right within
Man, this the life, I don’t ever want this night to end
Who am i kidding?
I just do this to excite my friends.
See my music’s like a voice for my sins,
For my redemption, I’m like fuck it and just.
binge
Cause life’s like the best nights and the worst days
Frequent fights cause you missed your wife’s birthday
Lose friends but gain many acquaintances
Fake as shit, and always up in ya face with it
But I ain’t even see it dog, I’m in that zone
They keep telling me, «Man, just leave that shit alone»
But nah, dread, see life’s a celebration
I need that hangover, that’s when the pain’s over, so
Fuck sober
I don’t wanna deal with the hangover
I guess I gotta deal with the hangover
(I've got the sweetest hangover
I don’t want to get over.
I don’t want to get over.)
Now on the road to life, I mean life on the road
It’s hard to wake up every morning and get on the go
But vamanos, get up!
I love the job I chose
We party every night, maybe that’s the wrong approach.
But what do I know?
I just know my body’s sore
My head’s splitting, and my driver’s at the lobby doors
My crew’s waiting for me, tonight’s another town
I just gotta get some rest before I shut it down
Pick it up, show time, tonight I’ll take it easy
'Til I realize how many people came to see me
Don’t wanna slack or perform half-ass
I rock every show like this could be the last Class… act
And it’s hard to party without drinking, give me just one
But I ain’t a social drinker, when I start I usually get drunk
Guess I’m going all night, continuing the trend
Then I’ll wake up next morning and I’ll do it all again
This hangover is setting in

(переклад)

так
Я хотів би проголосити тост
Темний ром, якого переслідують погані сни
Сп’яніть мою душу за ці цілі та божевільні інтриги
Я… добре, це знову буде пекельна ніч
Я просто намагаюся знову написати про речі, які є всередині
Чоловіче, це життя, я не хочу, щоб ця ніч закінчилася
Кого я жартую?
Я просто роблю це для зворушення своїх друзів.
Побачте мою музику, як голос за мої гріхи,
Для мого спокутування я люблю трахати це і справедливо.
запої
Бо життя схоже на найкращі ночі та найгірші дні
Через часті сварки ви пропустили день народження дружини
Втратити друзів, але придбати багато знайомих
Фальшива, як лайно, і завжди з нею перед обличчям
Але я навіть не бачу цього собаки, я в цій зоні
Вони постійно говорять мені: «Люди, просто залиш це лайно в спокої»
Але ні, бійся, бачиш, що життя — це свято
Мені потрібне це похмілля, тоді біль закінчиться
Блять тверезий
Я не хочу мати справу з похміллям
Мені, мабуть, потрібно боротися з похміллям
(У мене найсолодше похмілля
Я не хочу переборювати.
Я не хочу перебувати.)
Тепер на дорозі до життя, я маю на увазі життя в дорозі
Важко прокидатися щоранку й йти в дорогу
Але ваманос, вставай!
Мені подобається робота, яку я вибрав
Ми гуляємо щовечора, можливо, це неправильний підхід.
Але що я знаю?
Я просто знаю, що болі в моєму тілі
Моя голова розривається, а водій у дверях вестибюля
Мій екіпаж чекає на мене, сьогодні ввечері інше місто
Мені просто потрібно трохи відпочити, перш ніж вимкнути його
Візьміть, покажіть час, сьогодні ввечері я заспокоюся
Поки я не зрозумів, скільки людей прийшло до мене
Не хочу розслаблятися або виконувати наполовину
Я рокую, кожне подібне шоу може стати останньою акцією Class…
І важко гуляти, не випиваючи, дайте мені одну
Але я не п’яник, коли я починаю, я зазвичай напиваюся
Здається, я буду ходити всю ніч, продовжуючи тенденцію
Тоді я прокинусь наступного ранку й зроблю все це знову
Це похмілля настає