Переклад тексту пісні Gossip - Classified

Gossip (оригінал)

Verse 1
Walk in a room with my hands on my side, head raised
All this gossip and talking reminds me of my WebPage
Y’all people give me headaches, it’s hard to keep my headstraight
It’s like trying to go up but held down by deadweight
Walk on land, stay interesting
9 albums dropped and I can’t play an instrument
a lot of people wanna say I’m cheap as fuck
why, cause I spend my money on my beats and cuts
y’all peeps speak too much
matter of fact, y’all peeps can eat these two nuts and still peep my new stuff
I ain’t too ashamed
I’ll say what’s on my mental
Trying to quit my job and make a living off my pencil
But sometimes
People like to open up their mouth
Put their nose in my business, kid y’all need a life
Since the first day my mom taught me how to read and write
I’ve been spreading my vocab to the land like Jesus Christ
believe the hype, ah yo I’m dope when I speak on mics
and when I smoke, pass the paper I don’t need a pipe
trust me kid, I’m ending all my nemesis (but class)
I’ll cut you off in the middle of your sentences
Chorus
ah damn, anotha mothafucker up n here
running his mouth and putting shit in your ear
ah damn, and I ain’t trying to hear what you’re saying
stop with the gossip cause it ain’t entertaining
ah damn, every time you say my name
try to spread lies through the game
say what you want I won’t change
they wanna judge, class, and tell lies too!
And you can believe me
Because I never lie
And I’m always right, so wake up!!!
Verse 2
call me a pasty white kid, whatever, I ain’t concerned
I can’t sun tan I’m too hot, I burn
and if I drop I’ll return with the status that I left
yea this is a game and I’m glad their ain’t a ref
cause I’ll break rules
take fools for their money and their fake jewels
ah you something’s never change
and I put in work more ways then one ask your lady
you still wanna talk acting like class is lazy
I’m like a bum with no legs, I can’t stand working
but I’ll write through the night till my right hands hurting
strike like lightning and kill all the nonsense
son just be honest you never were a profit
now stop it
why you wanna rhyme like you deep now
I tried to listen but your putting me to sleep pal
I’m flowing better when I freestyle, listen to me speak now
impress your female and keep it on the DL, shhhhhh
somethings are better unsaid
your whole rhyme book is better left unread
And I ain’t trying to turn this to a battle track
But I gotta handle cats, who attempt to battle back
Chorus
ah damn, anotha mothafucker up n here
running his mouth and putting shit in your ear
ah damn, and I ain’t trying to hear what you’re saying
stop with the gossip cause it ain’t entertaining
ah damn, every time you say my name
try to spread lies through the game
say what you want I won’t change
they wanna judge, class, and tell lies too!
Taking care of business yea without no doubt class
Making people understand, What’s going on
Making people understand, What’s going on
Chorus
ah damn, anotha mothafucker up n here
running his mouth and putting shit in your ear
ah damn, and I ain’t trying to hear what you’re saying
stop with the gossip cause it ain’t entertaining
ah damn, every time you say my name
try to spread lies through the game
say what you want I won’t change
they wanna judge, class, and tell lies too!

(переклад)

Вірш 1
Заходьте в кімнату, руки на бік, підняту голову
Усі ці плітки та розмови нагадують мені про мою веб-сторінку
У вас у мене болить голова, мені важко тримати голову прямо
Це все одно, що намагатися піднятися вгору, але утримуватись від ваги
Гуляйте по суші, залишайтеся цікавими
Випали 9 альбомів, і я не можу грати на інструменті
Багато людей хочуть сказати, що я дешевий
чому, бо я трачу гроші на свої бої та пісні
Ви всі пипки занадто багато говорите
Насправді, ви можете з'їсти ці два горіхи і все одно подивитись на мої нові речі
Мені не дуже соромно
Я скажу, що у мене на душі
Намагаюся кинути роботу й заробляти на життя за рахунок олівця
Але іноді
Люди люблять розкривати рот
Засунь свій ніс у мій бізнес, діти, тобі всім потрібне життя
З першого дня моя мама вчила мене як читати й писати
Я поширював свою мову на землю, як Ісус Христос
Повірте, ажіотаж, а-йо, я дурень, коли говорю по мікрофонам
і коли я курю, передай папір, мені людка не потрібна
повір мені, дитино, я покінчу з усім своїм ворогом (але класом)
Я обрізаю вас у середині ваших речень
Приспів
ах, чорт, анота мотафукер тут
бігає ротом і кладе лайно в твоє вухо
ах, чорт, і я не намагаюся чути, що ти говориш
припинити плітки, бо це не цікаво
о чорт, щоразу, коли ти називаєш моє ім’я
намагайтеся поширювати брехню в грі
кажіть, що хочете, я не змінюю
вони хочуть судити, клас, і теж брехати!
І ти можеш мені повірити
Тому що я ніколи не брешу
І я завжди правий, тому прокинься!!!
Вірш 2
називайте мене пастозним білим дитиною, як завгодно, мене не хвилює
Я не можу засмагати, мені дуже жарко, я горю
і якщо впаду, я повернусь із тим статусом, який залишив
так, це гра, і я радий, що вони не референти
бо я порушу правила
беріть дурнів за їхні гроші та підроблені коштовності
ах, у вас щось ніколи не зміниться
і я залучаю роботи більше, ніж просити вашу леді
ти все одно хочеш говорити про те, ніби клас ледачий
Я як бомж без ніг, терпіти не можу працювати
але я буду писати всю ніч, поки у мене не болять права руки
вдарити, як блискавку, і вбити всю нісенітницю
сину, просто скажи чесно, ти ніколи не був прибутком
тепер припиніть
чому ти хочеш римувати, як ти глибоко зараз
Я намагався послухати, але ти заснув мене, друже
Я краще плаваю, коли я фрістайл, слухайте моє говорити зараз
справити враження на свою самку і залишити її на DL, тсшшшхх
щось краще не сказано
всю вашу книгу рим краще не прочитати
І я не намагаюся перетворити це на батовий трек
Але я мушу впоратися з кішками, які намагаються відбити
Приспів
ах, чорт, анота мотафукер тут
бігає ротом і кладе лайно в твоє вухо
ах, чорт, і я не намагаюся чути, що ти говориш
припинити плітки, бо це не цікаво
о чорт, щоразу, коли ти називаєш моє ім’я
намагайтеся поширювати брехню в грі
кажіть, що хочете, я не змінюю
вони хочуть судити, клас, і теж брехати!
Безсумнівно, турбота про бізнес
Змусити людей зрозуміти, що відбувається
Змусити людей зрозуміти, що відбувається
Приспів
ах, чорт, анота мотафукер тут
бігає ротом і кладе лайно в твоє вухо
ах, чорт, і я не намагаюся чути, що ти говориш
припинити плітки, бо це не цікаво
о чорт, щоразу, коли ти називаєш моє ім’я
намагайтеся поширювати брехню в грі
кажіть, що хочете, я не змінюю
вони хочуть судити, клас, і теж брехати!