Переклад тексту пісні All About You - Classified, Breagh Isabel

All About You (оригінал)

Life’s not what you take
It’s not about the promises you make
It’s not about the friends you might have made
Or love that is gone
Life is what you give
It’s not about the stupid things you did
It’s not about the way things could have been
It’s about moving on
It’s all about you
So every morning when you wake before the first step that you take
Just think it’s all what you make it and you’ll make it through
Yeah
This life will leave you stressed out, left out, with your neck out
Ain’t nothing changed
It’s real life, so we deal right, but it feels like
It’s something strange
Wondering, the dumbest things and let everything
Get under our skin
Trouble again, trying to impress, somebody else
Is tough on the head
So do you, you’ll never make everyone happy
It just won’t happen
At the end of the day, when all say is said
You better be ready to go back at em
I learned slow, my verse shows
My growth, my wisdom
If you positive or negative
It don’t make a difference
Not when you living
Cause some of the most successful people on this planet
Will end themselves, or somebody else
Life they really couldn’t manage
Then we got some alcoholics on the streets
With no stress, nowhere to rest, nowhere to dress
Nowhere to sleep
And they said
Fuck my morals
I’m drinking away my sorrows
I’m living life and I’m happy
I ain’t thinking about tomorrow
Do you
It’s all about you
So every morning when you wake before the first step that you take
Just think it’s all what you make it and you’ll make it through
It’s all about you
So every morning when you wake before the first step that you take
Just think it’s all what you make it and you’ll make it through
Life is what it brings
It’s not about cars and fancy things
Or hair salons or diamond rings girl
So don’t you lose no sleep
Life is all about
The things you’ll never figure out
It’s all about the people you allow and
Memories you keep
Yeah
I guess this is life
So tell me, who chooses what’s wrong and right
Is it what we see, on TV, get a job, raise a family
That’s how I was raised
It’s how I was brought up
Get a wife, a son and a daughter
That’s how I was taught to be proper
Never thought anyone could get caught up
Then slowly I grew up
And the fairy tale quickly vanished
Realized that life is a bitch
And kids you gotta be able to stand it
And you gotta be able to handle it
The stress and the pressure, you channel it
And you learn to cope, at the end of your rope
Anyway that you can, with liquor or dope
Or work hard;
raise your kids, strip clubs
Whatever it is
Smoke your weed, shoot hoops
Whatever you find your happiness through
It’s your life
Just make sure you know what you want when you go in get it
Keep doing this shit for you, not your crew or the dude you trying to impress
kid
Life is simple, life is hard, but yeah life is fun
So enjoy the things around you
Before your life is done
And do you
It’s all about you
So every morning when you wake before the first step that you take
Just think it’s all what you make it and you’ll make it through
It’s all about you
So every morning when you wake before the first step that you take
Just think it’s all what you make it and you’ll make it through
Ooh

(переклад)

Життя - це не те, що ти береш
Справа не в обіцянках, які ви даєте
Це не про друзів, які ви могли завести
Або зникла любов
Життя — це те, що ти віддаєш
Справа не в дурних вчинках, які ви зробили
Справа не в тому, як все могло бути
Мова йде про те, щоб рухатися далі
Це все про вас
Тож щоранку, коли ви прокидаєтеся перед першим кроком, який робите
Просто подумайте, що це все, що ви робите, і ви це впораєтеся
Ага
Це життя залишить вас напруженим, залишеним, з витягнутою шиєю
Нічого не змінилося
Це справжнє життя, тому ми діємо правильно, але таке як таке
Це щось дивне
Дивно, найдурніші речі і нехай все
Залізти нам під шкіру
Знову проблеми, намагаючись справити враження на когось іншого
Жорсткий для голови
І ви ніколи не зробите всіх щасливими
Цього просто не станеться
В кінці дня, коли все сказано
Будьте готові повернутися до них
Я вчився повільно, мій вірш видно
Мій ріст, моя мудрість
Якщо позитивний чи негативний
Це не має різниці
Не тоді, коли ти живеш
Причина одні з найуспішніших людей на цій планеті
Покінчать із собою чи з кимось іншим
Життя, яким вони справді не впоралися
Потім ми вивели алкоголіків на вулицях
Без стресу, ніде відпочити, ніде одягнутися
Ніде спати
І вони сказали
До біса моя мораль
Я випиваю свої печалі
Я живу життям і я щасливий
Я не думаю про завтрашній день
Чи ти
Це все про вас
Тож щоранку, коли ви прокидаєтеся перед першим кроком, який робите
Просто подумайте, що це все, що ви робите, і ви це впораєтеся
Це все про вас
Тож щоранку, коли ви прокидаєтеся перед першим кроком, який робите
Просто подумайте, що це все, що ви робите, і ви це впораєтеся
Життя — це те, що воно приносить
Мова не йде про машини та модні речі
Або перукарні чи діамантові каблучки дівчини
Тож не втрачайте сну
Життя — це все
Речі, які ви ніколи не зрозумієте
Це все про людей, яким ви дозволяєте і
Спогади, які ви зберігаєте
Ага
Мені здається, це життя
Тож скажіть мені, хто вибирає, що неправильно, а що правильно
Це те, що ми бачимо по телевізору, знайти роботу, створити сім’ю
Так мене виховували
Так мене виховували
Заведіть дружину, сина та дочку
Ось як мене вчили бути правильним
Ніколи не думав, що хтось може зачепитися
Потім поволі я виріс
І казка швидко зникла
Зрозумів, що життя — стерва
І діти, ви повинні вміти це витримувати
І ви повинні вміти впоратися з цим
Стрес і тиск ви направляєте це
І ви навчитеся справлятися, на кінці твоєї мотузки
У будь-якому разі, з алкоголем чи наркотиком
Або наполегливо працювати;
виховуйте своїх дітей, стриптиз-клуби
Що б це не було
Куріть траву, стріляйте в обручі
У чому б ви не знаходили своє щастя
Це твоє життя
Просто переконайтеся, що ви знаєте, чого ви хочете, коли ви входите, отримайте це
Продовжуйте робити це лайно для вас, а не для вашої команди чи хлопця, на якого ви намагаєтеся справити враження
дитина
Життя просте, життя важке, але так, життя — веселе
Тож насолоджуйтеся тим, що вас оточує
Перш ніж закінчиться ваше життя
І ви
Це все про вас
Тож щоранку, коли ви прокидаєтеся перед першим кроком, який робите
Просто подумайте, що це все, що ви робите, і ви це впораєтеся
Це все про вас
Тож щоранку, коли ви прокидаєтеся перед першим кроком, який робите
Просто подумайте, що це все, що ви робите, і ви це впораєтеся
Ой