Переклад тексту пісні Stay Cool - Classified

Stay Cool (оригінал)

Yeah
I stay cool
I need to unwind and loosen up
Lay back and chill out
Cause I don’t feel like doing much
I need to calm down, take a break
Kick back, relax, let the day just fade away
And yeah I guess it is the weekend
And my boy wants to club hop
But I can barely stay awake
I’m lampen, give me a hammock and a sandwich and I’m chillin
Plus I don’t play the dating game
Nah I’m staying home playing crazy eights
Maybe blaze a J
Play some old Jay-Z tapes (uhh)
Or I can play a lil Babyface
Get my lady in the mood
And bang her with my babycakes
The world is running at a dangerous pace
To keep up we’ve got these red bulls and gatorades
I’m trying to slow down and walk this amazing race
Oh life is such a crazy place
But I stay cool (yes I will)
I stay cool (oh yes I will)
I stay cool (x2)
(Chorus)
And when you’re on your last nerve, stay cool
When the heat’s on, chill
Under pressure, calm down, breathe to the beat
Stay cool under pressure
Chill when the heat’s on
Calm down, breathe to the beat
Now can you hear the calmness of my voice
The coolness of my flow
The relaxed attitude
When I choose to let it go
Everybody’s too excited
Worried, gettin amped up
Feelin like a prisoner
Handcuffed with their hands up (get em up)
Nah bring it down a bit
I like the energy
But in the right amount of it
I’m trying to stay cool and calm
When we’re living in express mode
Tryin to hustle hard
And turn our shack into the penthouse
Puddle to a lake
Canoe into the love boat
Upgrade your life
But without sunshine it’s sunstroke
It’s too hot
And I realize Ì got a way to go
And all I need to get me there
Is water and a way to flow
If you ain’t happy broke
You won’t be happy rich
Don’t spend your whole life unhappy
Tryin to capture it
Relax a bit
Loosen up your suit and tie
And your collar quick
Before you call it quits
And stay cool (yes I will)
I stay cool (oh yes I will)
I stay cool (x2)
(Chorus)
And I don’t need no stunner shades
I keep it cool like a rain shower
On a hot summer’s day
Sweating in the running race
Push on (and on)
When it’s hard for you to go on
Cause life’s tough and life’s f***ed
And so on and so on
The bills don’t stop
The rent’s not paid
The baby’s crying, mamma’s yellin
'Nother hot day
And when you sweatin
And you bought to blow ya top through the roof
Take a breath and breathe man
Don’t lose your cool (I stay cool)
I stay cool (yes I will)
I stay cool (oh yes I will)
I stay cool
(Chorus)

(переклад)

так
Я залишаюся спокійним
Мені потрібно розслабитися й розслабитися
Ляжте і розслабтеся
Бо я не хочу багато робити
Мені потрібно заспокоїтися, зробити перерву
Відкинься, розслабся, нехай день просто зникне
І так, мабуть, це вихідні
І мій хлопчик хоче побувати в клубі
Але я ледве можу спати
Я ліхтар, дай мені гамак і бутерброд, і я розслаблюсь
Крім того, я не граю в ігри знайомств
Ні, я сиджу вдома і граю в божевільні вісімки
Можливо Blaze J
Створіть кілька старих стрічок Jay-Z (ух)
Або я можу зіграти маленького Babyface
Підняти настрій моєї леді
І вдарити її моїми дитячими тортами
Світ рухається небезпечними темпами
Щоб не відставати, у нас є ці Red Bulls та Gatorades
Я намагаюся сповільнити швидкість і пройти цю дивовижну гонку
О, життя — таке шалене місце
Але я залишаюся спокійним (так, я буду)
Я залишаюся спокійним (о, так, я буду)
Я залишаюся спокійним (x2)
(Приспів)
А коли ви будете на останньому настрої, залишайтеся спокійними
Коли нагріється, охолодіть
Під тиском заспокойтеся, дихайте в такт
Залишайтеся прохолодними під тиском
Охолодіть, коли ввімкнено тепло
Заспокойтеся, дихайте в такт
Тепер ти чуєш спокій мого голосу
Прохолода мого потоку
Розслаблене ставлення
Коли я вирішу відпустити це
Всі надто схвильовані
Стурбований, напружений
Відчуй себе в’язнем
Заковані в наручники з піднятими руками (вставайте)
Ні, трохи зменшіть це
Мені подобається енергія
Але в потрібній кількості
Я намагаюся залишатися спокійним і спокійним
Коли ми живемо в експрес-режимі
Намагайтеся намагатися
І перетворимо нашу халупу на пентхаус
Калюжа до озера
Каное в човен кохання
Оновіть своє життя
Але без сонця це сонячний удар
Це занадто жарко
І я розумію, що Ì має дорогу йти
І все, що мені потрібно доставити туди
Це вода та шлях течії
Якщо ви не задоволені розбитими
Ви не будете багати
Не проводь усе своє життя нещасним
Спробуйте зловити це
Трохи розслабтеся
Розпустіть костюм і краватку
І твій комір швидко
Перш ніж зателефонувати, завершує роботу
І залишайся спокійним (так, я буду)
Я залишаюся спокійним (о, так, я буду)
Я залишаюся спокійним (x2)
(Приспів)
І мені не потрібні приголомшливі відтінки
Я тримаю його прохолодним, як дощ
У спекотний літній день
Пітливість у бігу
Натискати (і далі)
Коли вам важко продовжити
Тому що життя важке, а життя прокляте
І так далі і так далі
Рахунки не зупиняються
Орендна плата не сплачена
Дитина плаче, мама кричить
'Немає спекотного дня
І коли ти потієш
І ви купили, щоб продути вас наскрізь
Зробіть вдих і вдихніть, чоловік
Не втрачайте самообладнання (я залишуся спокійним)
Я залишаюся спокійним (так, я буду)
Я залишаюся спокійним (о, так, я буду)
Я залишаюся спокійним
(Приспів)