Переклад тексту пісні Hard To Be Hip-Hop - Classified, Maestro Fresh Wes

Hard To Be Hip-Hop (оригінал)

Yo class how u doing?
dude, I’m back in the fax
I’m taking time off acting I gotta relax
I need a new beat
Yo freshtro I got a few treats
U been up in the city long?
Nah only two weeks
Cool well, sorry 'bout the weather
It’s been raining all week I hope it gets a little better
Either way class listen, I got a I’ll vision
Bout a song I’m working on you think you got the right rythm?
Man c’mon, you know I got some shit that’ll break your neck
I used up what I want but you can take what’s left
Don’t give me bullshit dog, you know (I blazed a set?)
You know you got something saved for west
I got a I’ll concept hip hop
How to pay a real line?
1987 I be reppin all this hype?
session
And I still be gettin stressin
You know it’s hard to be hip hop
And ain’t nobody stayin real
Don’t pay bills when you showcase skill
Ain’t nobody living off of doing windmills,
I’m painting train rails, that’s real
It’s hard to be hip hop
You know it’s hard to be hip hop
I got no glassy?
grills, so my raps ain’t real
Cause I don’t pack steal then my tracks appeal
And to the mass appeal watch how fast they fail
Yeah I’m hip hop son until my cats get sealed
It’s hard in a culture when the fans are fickled
Understand my issue, your old man will diss you
One minute your whack and then your jams official
And then they switch again,
Two bottles of cancer hit you
First they loved L L,
Then they hated him
And then they loved him again,
Then they degraded him
So lately, basically, I don’t know if I can play though
When survival of the fittest, let me see what kind of shape I’m in
Yo stro when I was younger like 19
I could spend all day writing rhyme schemes
Spittin, freestylin, cypherin the streets
But now I got responsibilities
Yo it’s hard to be hip hop
No this is not an illusion
Cats are killing me luke
Thinking lifes like a video shoot
They ain’t spittin the truth
Tru, I got a similar view
But I guess that’s the damage the industry do
I’m 28 unemployed, a grown ass man
Still trying to rap with no fall back plan
Go all out fan you got nothing to lose
Cause only to yourself you got something to prove
Yeah we gotta be hip hop it’s all that we know
Blaze up the shelto stro
Yo on with the show
Get the drum track going
Ok enough small talk
But whatever you drop, keep it hard
It’s gotta be hip hop
You know it’s hard to be hip hop
Gotta be hip hop

(переклад)

Клас, як у вас справи?
чувак, я знову в факсі
Я беру час від акторської гри, я мушу розслабитися
Мені потрібен новий ритм
Yo freshtro, я отримав кілька ласощів
Ви давно були в місті?
Ну всього два тижні
Прохолодно, вибачте за погоду
Увесь тиждень йшов дощ, сподіваюся, стане трохи краще
У будь-якому випадку клас слухає, я маю бачення
Про пісню, над якою я працюю, ви думаєте, що у вас правильний ритм?
Чоловіче, ти знаєш, у мене є якесь лайно, яке зламає тобі шию
Я витратив те, що бажаю, але ви можете взяти те, що залишилося
Не давайте мені деревої собаки, розумієте (я влаштував набір?)
Ви знаєте, що ви щось зберегли для заходу
Я отримав концепцію хіп-хопу
Як оплатити справжню лінію?
1987 року я повторю весь цей ажіотаж?
сесії
І я все ще відчуваю стрес
Ви знаєте, що важко бути хіп-хопом
І ніхто не залишається справжнім
Не платіть рахунки, коли демонструєте вміння
Ніхто не живе за рахунок вітряків,
Я малюю залізничні рейки, це реально
Важко бути хіп-хопом
Ви знаєте, що важко бути хіп-хопом
У мене немає склянки?
грилі, тому мій реп не справжній
Тому що я не краду пакунок, тоді мої дорожки привабливі
І до масового заклику подивіться, як швидко вони зазнають невдачі
Так, я син хіп-хопу, поки мої коти не запечатані
Важко в культурі, коли шанувальники непостійні
Зрозумійте мою проблему, ваш старий зневажить вас
Одну хвилину ваш удар, а потім ваш джем
А потім вони знову перемикаються,
Дві пляшки раку вдарили вас
Спочатку вони полюбили L L,
Тоді вони його зненавиділи
А потім вони знову полюбили його,
Потім вони його принизили
Тому останнім часом я не знаю, чи можу я грати
Коли виживе найсильніший, дайте мені подивитися, у якій я формі
Йо-стро, коли мені було 19 років
Я могла б цілий день складати схеми рим
Плювати, фрістилін, кіфер на вулицях
Але тепер у мене є обов’язки
Йо, це важко бути хіп-хопом
Ні, це не ілюзія
Коти вбивають мене Люк
Думайте про життя як на відеозйомку
Вони не плюють правду
Правда, я маю подібну думку
Але я припускаю, що це шкода, яку завдає галузь
Мені 28 років, я безробітний, дорослий чоловік
Ви все ще намагаєтеся читати реп без замінного плану
Розгортайтеся, вам нема чого втрачати
Бо тільки собі ви маєте що довести
Так, ми маємо бути хіп-хопом, це все, що ми знаємо
Розпаліть шелто стро
Приємно з шоу
Запустіть трек барабанів
Гаразд досить розмов
Але все, що ви кидаєте, тримайте це міцно
Це має бути хіп-хоп
Ви знаєте, що важко бути хіп-хопом
Мабуть, хіп-хоп