Переклад тексту пісні Beatin’ It - Classified, Jordan Croucher

Beatin’ It (оригінал)

Just give me a sec, I gotta make some beats
Yo, plug that in over there
Turn on the turntable, let the needle touch the record
I’ll find the right sound, Im used to coping under pressure
You dig, you look, you skip tracks and skip back
Take pieces of old music, mix match, and flip tracks
After that you spit rap, to get ads, and hit ass
Yo wait, whats that, ya the piano part, bring it back
Ya, ya thats it right there
Now let me loop that in the sampler, piano piece caught my ear
Gimmie a sec, nothin better than a piano loop
Let me get this perfect, let me pitch it up a bit
A little faster might be worth it
Ya, ya, ok, 73 beats per minute, it still dont loop right
Let me try it 74, and that should make it loop tight
There we go, now this sample bumpin hard
Soundin like mythotical fairytales, or somethin dark
It’s giving me ideas already, the moods, the melody
Oh shit, Im losin track, wait, the beat still needs developing
Alright, I got my sample, so now I need a drum kit
Let me try out this one kick, ya thats somethin I can run with
Now I figure out a pattern like running plays and maddin
Let the kicks sit on the sample, make magic like Aladdin
And now I need a snare, so let me try this here
Nah, its too dirty, the kick’s too clear, it doesnt mix right
So let me try this rim shot, a little bit of hand clap, to give it a touch of
hiphop
Ok, that kinda work, ya I like that
Maybe add some cymbals, nah fuck it, dont need no high hat
But maybe add a shake of somethin slick and smooth like (sound)
Loop that, cut it, and make it move right
Ok I need a joint
Yo pass that over
Just one puff
Just wanted to get something in my head, you know
Take me somewhere else before I drop this back
Ya I drop the drum now, listen how the drum sound
It’s almost there, but this ain’t done, and I ain’t tryin to jump the gun now
Track is soundin ripe, but I ain’t finished man, this take time
Still adjustin levels and gotta filter out the baseline
Like, just turn the highs way down, there we go
Now I got my base sound, drop the beat again
Ya that soundin better now, drum is soundin crisp
Base is thick, ya the base is thick so now what could I lace wit it?
Guess I’ll put a change in it, rearrange a bit, add some things
And take you to another place wit it, music is moods
Dont matter how its produced, dont matter what tool you use
Or the instruments that you choose (nope)
It’s all about listen, I can switch right quick
From laid back, to hype shit
Wit a drum roll, crash, and a tight kick
Bring back the piano, switch between your two samples
Turn up the clap, and piano shakers to the left channel
Ya its workin, almost sound complete
But I probably won’t be using it, Jordan, you want this beat?
Ya I kinda like the way this beat is flowin out
Maybe later on I’ll write some shit and put it down
And I know, oh shit, yo yo hold on, hold on, hold on
Let me get that back, hold on, hold on
Ya I kinda like the way this beat is flowin out
Maybe later on I’ll write some shit and put it down
And I know, that this could be the sound, oh ya
Ya, ya that’ll do it
Something like that yo
Aight
We’ll do somethin like that, thats the riff right there
I’m feelin that man, that’ll work
Ya, ya
Aiight I’ll finish this beat up, I’ll burn it off for ya
Just give me a couple more minutes

(переклад)

Просто дайте мені секунду, я мушу зробити кілька ударів
Так, підключіть це туди
Увімкніть вертушку, нехай голка торкнеться платівки
Я знайду правильний звук, я звик справлятися з тиском
Копаєш, дивишся, пропускаєш сліди і скачаєш назад
Створюйте фрагменти старої музики, міксуйте та перевертайте треки
Після цього ви плюєте репом, щоб отримати рекламу, і б’єте в дупу
Зачекай, що це, партія фортепіано, принеси її назад
Так, ось саме тут
Тепер дозвольте мені зациклити, що в семплері фортепіанна п’єса зачепила мого вуха
Дай секунду, нічого краще, ніж піаніно
Дозвольте мені досконати це, дозвольте мені трохи підвищити
Трохи швидше, можливо, варто
Так, так, добре, 73 удари на хвилину, він все ще не зациклюється
Дозвольте мені спробувати 74, і це повинно затягнути
Ось так, тепер цей зразок важко наштовхується
Звучить як міфічні казки чи щось темне
Це вже дає мені ідеї, настрій, мелодію
О, чорти, я втрачу трек, зачекайте, ритм все ще потребує розвитку
Гаразд, я отримав зразок, тож тепер мені потрібна ударна установка
Дозвольте мені випробувати цей удар, це те, з чим я можу бігати
Тепер я вигадую модель, як-от бігові ігри та меддін
Нехай удари сидять на семплі, творіть магію, як Аладдін
А тепер мені потрібна пастка, тож дозвольте спробувати це тут
Ні, він занадто брудний, удар занадто чіткий, він не змішується
Тож дозвольте мені спробувати цей знімок, трохи поплескати в долоні, щоб дати йому відчути
хіп хоп
Добре, така робота, мені це подобається
Можливо, додайте тарілки, на біса, не потрібен високий капелюх
Але, можливо, додайте трус щось гладкого та плавного, як (звук)
Закрутіть це, розріжте та змусьте рухатися правильно
Добре, мені потрібен джойнт
Ой, пропустіть це
Лише одна затяжка
Знаєш, просто хотів отримати щось у своїй голові
Віднеси мене в інше місце, перш ніж я закину це назад
Я кинув барабан, послухайте, як барабан звучить
Майже все, але це не зроблено, і я не намагаюся перескочити зараз
Доріжка дозріла, але я ще не закінчив, на це потрібен час
Все ще коригуємо рівні та маємо відфільтрувати базову лінію
Скажімо, просто поверніть гору вниз, ось і ось
Тепер я отримав базовий звук, скиньте ритм знову
Так, зараз краще, барабан звучить чітко
Основа товста, а основа товста, то що я можу зашнурувати?
Думаю, я внесу зміни в нього, трохи переставлю , додам деякі речі
І перенесіть вас в інше місце, музика — це настрій
Не має значення, як він виготовлений, не має значення, який інструмент ви використовуєте
Або інструменти, які ви обираєте (ні)
Це все, щоб слухати, я можу швидко перемикатися
Від невимушеного до хайпа
З ударом барабана, тріском та ударом
Поверніть піаніно, перемикайтеся між двома своїми семплами
Збільште хлопок і піаніно шейкери на лівий канал
Так, все працює, майже звук завершений
Але я ймовірно, не буду використовувати його, Джордане, ти хочеш цей ритм?
Так, мені подобається, як цей ритм витікає
Можливо, пізніше я напишу якусь лайно й залишу
І я знаю, о, чорти, йо йо почекай, тримайся, тримайся
Дозволь мені повернути це, почекай, почекай
Так, мені подобається, як цей ритм витікає
Можливо, пізніше я напишу якусь лайно й залишу
І я знаю, що це може бути звук, о я
Так, так, це зробить
Щось таке ти
Добре
Ми зробимо щось подібне, ось рифф
Я відчуваю себе цим чоловіком, це спрацює
так, так
Ну, я закінчу цю побиту, я спалю її для вас
Просто дайте мені ще пару хвилин