Переклад тексту пісні Intro Ups and Downs - Classified

Intro Ups and Downs (оригінал)

Damn, another migraine
Vision blurred., eyes strained
I need another gel cap
Cause once this headache hits it’s a sure trip to hell n back
I got too much on my mind
This lifestyle I lead got my health on decline
I ain’t as quick thinking as I once was, huh
I guess that’s what smoking j’s and blunt does
Even my freestyle getting worse
I’m losing it can’t connect the missing words
And everybody wanna get a verse
But when I say I got no time, they get their feeling’s hurt
Daddy… hey what’s up baby girl
Your the only thing that make sense in this crazy world
Through all the madness and the sickness
I know that I can look to you for love and forgiveness
What’s you momma doing?
Oh she’s cooking diner
Well daddy gotta write this song, go on and cook it with her
I’ll be in soon, soon as I get finished
And tell you mom I’ll get the laundry done and do the dishes
But who we kidding
I can’t even do that right.
I mean I can.
But my mind stuck on Halflife
I’m trying to find somebody I can pass the mic
Who got the drive and will make the same sacrifice I did.
And yea I signed a couple guys
But I guess I didn’t do my job, at least in their eyes
I wasted too much time, and some dope beats
But it’s back to the grind, same old me
The sun’s shinning again, satisfaction
Oh Canada, it just went platinum
I’m hitting plateaus, I never thought my rap flows would hit.
And actually making real cash flow off this shit
Last year, I felt like I was everywhere
The even heard me from Regis and Kelly’s chair
The Olympics the Juno’s I did it.
All of this all from one son, I’ll admit it
Am I a one hit wonder?
I don’t think I am
But the thought crossed my ming, the I erased it
And for the video, we asked everybody out
And no black people showes, then they called me racist
Maestro told me,
Stay off the message boards Classy
But I’m sick of all these rap geeks
Talking out their ass checks,
Hanging off every word Class speaks.
But anyway that’s last week.
This week, I’m about to move out
I just bought a couple acres and built a new ajouse
Shit it feels good to be doing what I love
And those who hate, fuck you, I earned what I got
I use to think that money changed the man
Now I’m thinking that it changes those around you
A lot of people wanna hand on and drowned you
So I gotta watch the people who surround Luke
I Know who my friends are
It’ll reflect in my memoirs.
Life’s a trip of joy and challenges
I just gotta learn to live it and balance it.

(переклад)

Блін, ще одна мігрень
Зір затуманений, очі напружені
Мені потрібен інший гелевий ковпачок
Тому що, коли цей головний біль з’являється, це впевнена подорож у пекло й назад
Я забагато маю на думці
Цей спосіб життя, який я веду, погіршив моє здоров’я
Я вже не так швидко думаю, як колись, га
Я припускаю, що саме це робить куріння j’s і blunt
Навіть мій вільний стиль стає гіршим
Я втрачаю це не можу зв’язати пропущені слова
І всі хочуть отримати вірш
Але коли я кажу, що у мене не часу, вони відчувають себе боляче
Тату... привіт, що сталося, дівчинко
Ви єдине, що має сенс у цьому божевільному світі
Через усі божевілля й хвороби
Я знаю, що можу шукати у вас любові та прощення
що ти робиш мамо?
О, вона готує обід
Ну, тато має написати цю пісню, продовжувати й приготувати її разом із нею
Я прийду незабаром, щойно закінчу
І скажи тобі, мамо, я випраю білизну й помию посуд
Але кого ми жартуємо
Я навіть не можу зробити це правильно.
Я маю на увазі, що можу.
Але мій розум зупинився на Halflife
Я намагаюся знайти когось, кому зможу передати мікрофон
Хто отримав драйв і принесе ту саму жертву, що й я.
І так, я підписав пару хлопців
Але, мабуть, я не виконав свою роботу, принаймні в їхніх очах
Я втратив забагато часу, а також трохи дурманів
Але все повернулося до дрібниць, я старий
Знову світить сонце, задоволення
О, Канада, вона щойно стала платиновою
Я досягаю плато, я ніколи не думав, що мій реп вдарить.
І фактично заробляти на цьому лайні реальні гроші
Минулого року я відчував, ніби я був скрізь
Мене навіть чули з крісла Регіса та Келлі
На Олімпіаді Juno’s я це зробив.
Все це від одного сина, зізнаюся
Я чудо-чудо?
Я не думаю, що я
Але ця думка перетнула мій мін, я витер її
А для відео ми запросили всіх
І ніяких чорних людей не показує, тоді вони назвали мене расистом
Маестро сказав мені,
Тримайтеся подалі від дощок оголошень Classy
Але мені набридли всі ці фанатки репу
Говорячи про свої чеки,
Відбивай кожне слово, яке говорить клас.
Але все одно це минулий тиждень.
Цього тижня я збираюся переїхати
Я щойно купив пару акрів і побудував нову квартиру
Чорт, мені приємно займатися тим, що я люблю
А ті, хто ненавидить, до біса, я заробив те, що отримав
Раніше я думав, що гроші змінили людину
Тепер я думаю, що це змінить тих, хто вас оточує
Багато людей хочуть доручити і втопити вас
Тож я мушу стежити за людьми, які оточують Люка
Я знаю, хто мої друзі
Це відобразиться в моїх спогадах.
Життя — це подорож із радістю та викликами
Мені просто потрібно навчитися жити цим і врівноважити це.