Переклад тексту пісні Growing Pains - Classified

Growing Pains (оригінал)

Getting all these thoughts in my head
Cause I know that things will change
Yeah I know that things will change
Getting all these thoughts in my head
Cause Tomorrow won’t be the same
But tomorrow won’t be the same
I pull up to the traffic light, red light, coasting
Glancing the rear view as your eyelids slowly closing
Adjust the radio turn it lower and let your song play
Slowly go to sleep get some rest it’s been a long day
I don’t need too much I just want to make my kids proud
Wishing that her life can stay as peaceful as it is now
Nothing stays the same though, day in to day out
The forecast changes so you got to keep your raincoat close
I hope that you and your sister can work through the bruises and blisters
The sibling rivalry when you argue and bicker
Lot of pain lot of joy
You’ll go through what I went through with her
Ain’t nothing to it if you keep your family rooted, ughh
Don’t grow up too quick
Enjoy the freedom when you’re young before you lose it
You already trying to tell me that you a big girl
I’m scared as hell to let my little baby grow up in this big world
I will be asking where you’re going who’s your friends what you up to
Over protective but that don’t mean I don’t trust you
I just don’t trust everybody you go party with
I’ve been in your position baby girl I know how hard it is
And I know that you won’t agree with my rules
Probably around the time you attending high school
I’ll tell ya don’t smoke, don’t drink, or buy booze
You’ll say that I’m a hypocrite cause I do it and get high too
But do you really wanna look and feel like I do?
At your age you don’t want to walk in my shoes
Get up your marks get up your smarts get up your IQ
The real party it don’t start until after high school
So don’t stress who’s popular and less dressed
Forget the peer pressure ain’t no one to impress
Besides everyone in high school who seem cool
That’s it;
they usually never see their dreams through
There’s so many right and wrongs when you raise a kid
I just want that father and daughter relationship
I know in time, that we’ll argue and you’ll hate me
But I pray to god you’ll thank me
Like dad I’m glad you raised me

(переклад)

У мене в голові всі ці думки
Бо я знаю, що все зміниться
Так, я знаю, що все зміниться
У мене в голові всі ці думки
Бо завтрашній день не буде таким
Але завтра буде не так
Я під’їжджаю на світлофор, червоне світло, їду накатом
Подивіться на задній план, коли ваші повіки повільно закриваються
Налаштуйте радіо, опустіть його і дайте пісні грати
Повільно лягайте спати, відпочиньте, це був довгий день
Мені не потрібно багато, я просто хочу, щоб мої діти пишалися
Бажаючи, щоб її життя залишалося таким же мирним, як зараз
Однак ніщо не залишається незмінним із дня в день
Прогноз змінюється, тому ви повинні тримати свій плащ близько
Я сподіваюся, що ви і ваша сестра зможете подолати синці та пухирі
Суперництво між братами і сестрами, коли ви сперечаєтеся і сперечаєтеся
Багато болю, багато радості
Ви пройдете через те, що я пройшов із нею
Нічого якщо ви підтримуєте свою родину, тьфу
Не дорослішайте занадто швидко
Насолоджуйтесь свободою, коли ви молоді, перш ніж втратити її
Ти вже намагаєшся сказати мені, що ти велика дівчина
Я до біса боюся дозволити моєму маленькій дитині вирости у цім великому світі
Я буду запитувати, куди ти йдеш, хто твої друзі, чим ти займаєшся
Занадто захисний, але це не означає, що я вам не довіряю
Я просто не довіряю всім, з ким ти ходиш на вечірки
Я була у твоєму становищі, дівчинко, я знаю, як це важко
І я знаю, що ви не погодитеся з моїми правилами
Ймовірно, приблизно в той час, коли ви відвідуєте середню школу
Я скажу вам не куріть, не пийте та не купуйте випивку
Ви скажете, що я лицемір, бо я роблю це і теж кайфую
Але ви дійсно хочете виглядати і відчувати себе так, як я?
У твоєму віці ти не хочеш ходити в моїх черевиках
Підвищуйте свої оцінки підвищуйте свой розум, підвищуйте свой IQ
Справжня вечірка починається лише після закінчення середньої школи
Тому не наголошуйте, хто популярний і менш одягнений
Забудьте про тиск з боку однолітків, не на кого вразити
Окрім усіх у старшій школі, хто здається крутим
Це воно;
вони зазвичай ніколи не доводять свої мрії до кінця
Коли ви виховуєте дитину, багато правильних і неправильних
Мені просто потрібні стосунки між батьком і дочкою
З часом я знаю, що ми посперечаємося, і ти мене ненавидиш
Але я молю бога, щоб ти мені подякував
Як тато, я радий, що ти мене виховав