Переклад тексту пісні Accept It - Classified

Accept It (оригінал)

Son?
Son, sit down
What?
When you’re lying in bed with nothing but your thoughts, love
(Thoughts love, thoughts love)
When you’re lying in bed with nothing but your fears, love
Yeah (Fears, love)
I won’t be here, love
When his Mom got cancer, he asked the doctor
«Can you fix her?»
He answered, «I don’t think that I can, sir»
No way, Mom’s never sick, Mom never smoked
Mom is the healthy one
All you doctors and nurses, y’all can’t tell me nothing
(I don’t know)
She passed a month after the chemo started
His friends and family shed their tears for their dearly departed
Losing his mother, man, that never crossed his mind
Figured they still had lots of time
Just like the mind’s a flawed design, he thought
He asked his dad, «Why can’t they cure disease?»
He said, «Son, maybe when they find a cure for greed.»
He’s having flashbacks to the birthday cakes she made him
How she looked so proud and celebrated after he graduated
When she told him, «Don't you marry that lying girl I know you’re dating»
And when he did, and they separated
She helped him with his kids and raised them
Appreciate it, wish she was here when he said it
Never knew how hard that death is, but gotta learn to accept it
When you’re lying in bed with nothing but your thoughts, love
Does it really bug you, love
Do you really want me, love
When you’re lying in bed with nothing but your fears, love
Don’t shed the tears, love
I won’t be here, love
I, I been looking for you, looking for the lies
I, okay
Let me know, let me know
Let me know, let me know
He was searching for some work, referred to the reserves
Took it further, got deployed to serve his country undeterred
His wife worried, crying, when she hugged him and said goodbye
Told his kids he had to leave, but they never understood why, no
No
Active duty overseas, saw some things he’d rather not remember
Friends body parts dismembered
Bombs dropped, dead children, war crimes and war cries
Sent home when he almost died from a car bomb and a suicide
Family’s just happy he’s still alive, but Daddy ain’t the same
Can’t adjust back to his normal life
'Cause right now it don’t seem important compared to the war and
Little things like paying bills being a father, he ignored 'em
He asked the doctor help him, Xanax for depression
That just numbed him temporarily, more reclusive, less aggressive
Got addicted, doctor knew it and he cut off his prescription
Couldn’t take it, started stealing, hit the streets to get his fixing
His wife couldn’t forgive him, she tried, but had to kick him out
Now he panhandles on Yonge Street with a in front of Subway
With a sign that says, «Can't you spare change for a veteran?»
His wife would change it in a second, but she can’t
And she accepts it
When you’re lying in bed with nothing but your thoughts, love
Does it really bug you, love
Do you really want me, love
When you’re lying in bed with nothing but your fears, love
Don’t shed the tears, love
I won’t be here, love
I, I been looking for you, looking for the lies
I, okay
Let me know, let me know
Let me know, let me know
Ooh, let me know
Ooh, ooh
Let me know, let me know
Let me know, let me know
He was shocked and in denial
Pain and the guilt
Anger and the bugging
And reflecting on himself
Depression was setting in
He’s finally accepting it
Just trying to make it through the stages of grief

(переклад)

син?
Синку, сідай
Що?
Коли ти лежиш у ліжку, не маючи нічого, окрім своїх думок, кохана
(Думки кохання, думки кохання)
Коли ти лежиш у ліжку без нічого, крім своїх страхів, кохання
Так (страхи, любов)
Мене тут не буде, коханий
Коли його мама захворіла на рак, він запитав лікаря
«Ти можеш її виправити?»
Він відповів: «Я не думаю, що я можу, сер»
Ніяк, мама ніколи не хворіє, мама ніколи не курила
Мама — здорова
Усі ви, лікарі та медсестри, ви нічого не можете мені сказати
(Не знаю)
Вона пройшла місяць після початку хіміотерапії
Його друзі та родина пролили сльози за померлими
Втратити матір, чоловіче, це йому ніколи не спадало на думку
Вважали, що у них ще є багато часу
Він подумав, що так само, як у розумі
Він запитав свого тата: «Чому вони не можуть вилікувати хворобу?»
Він сказав: «Сину, можливо, коли вони знайдуть ліки від жадібності».
Він спогадує про торти на день народження, які вона йому приготувала
Як вона виглядала такою гордою та відзначеною після того, як він закінчив навчання
Коли вона сказала йому: «Не одружуйся на цій брехливій дівчині, я знаю, що ти зустрічаєшся»
І коли він зробив, вони розлучилися
Вона допомагала йому з дітьми і виховувала їх
Цінуйте це, хотілося б, щоб вона була тут, коли він це сказав
Ніколи не знала, наскільки важка ця смерть, але треба навчитися це приймати
Коли ти лежиш у ліжку, не маючи нічого, окрім своїх думок, кохана
Тебе це справді турбує, коханий
Ти справді мене хочеш, коханий?
Коли ти лежиш у ліжку без нічого, крім своїх страхів, кохання
Не лей сліз, кохана
Мене тут не буде, коханий
Я, я шукав тебе, шукав брехні
Я, добре
Дайте мені знати, дайте мені знати
Дайте мені знати, дайте мені знати
Він шукав якусь роботу, відсилав в заповідники
Пішов далі, був розгорнутий, щоб безперешкодно служити своїй країні
Його дружина хвилювалася, плакала, коли обійняла його і попрощалася
Сказав своїм дітям, що мусить піти, але вони так і не зрозуміли чому, ні
Ні
Проходив службу за кордоном, побачив деякі речі, які він не хотів би згадувати
Частини тіла друзів розчленовані
Скинуті бомби, мертві діти, воєнні злочини та воєнні кличі
Відіслали додому, коли він ледь не загинув від вибуху автомобіля та самогубства
Сім’я просто щаслива, що він ще живий, але тато вже не той
Не може пристосуватися до свого звичайного життя
Тому що зараз це не виглядає важливим у порівнянні з війною та
Він ігнорував такі дрібниці, як оплата рахунків, як батько
Він попросив лікаря допомогти йому, Ксанакс від депресії
Це лише тимчасово заглушило його, він був більш замкнутим, менш агресивним
Увійшов у залежність, лікар знав це і відірвав рецепт
Не витримав, почав красти, вийшов на вулиці, щоб полагодити
Дружина не могла йому пробачити, вона намагалася, але змушена була вигнати його
Тепер він простужається на Йонге-стріт із на перед Метро
З табличкою: «Чи не можете ви приділити ветерану здачу?»
Його дружина змінила б це за секунду, але вона не може
І вона це приймає
Коли ти лежиш у ліжку, не маючи нічого, окрім своїх думок, кохана
Тебе це справді турбує, коханий
Ти справді мене хочеш, коханий?
Коли ти лежиш у ліжку без нічого, крім своїх страхів, кохання
Не лей сліз, кохана
Мене тут не буде, коханий
Я, я шукав тебе, шукав брехні
Я, добре
Дайте мені знати, дайте мені знати
Дайте мені знати, дайте мені знати
О, дайте мені знати
Ой, ой
Дайте мені знати, дайте мені знати
Дайте мені знати, дайте мені знати
Він був шокований і заперечував
Біль і почуття провини
Гнів і докучання
І розмірковує про себе
Настала депресія
Він нарешті це приймає
Просто намагаюся пережити стадії горя