Переклад тексту пісні Le roi des forêts - Claire Diterzi

Le roi des forêts (оригінал)

J’ai fait des pieds, des mains pour te plaire
J’t’aimais, j’y ai laissé ma peau
Débarrasse-moi de tes baisers tu mens comme hier
J’suis pas ton yoyo
Bas les masques et sors de moi
Tu m’as fait mordre la poussière
Basta, ras le bol de mâcher mes mots
J’en ai marre des bras d’honneur
J’ai mal à ton couteau dans mon dos
J’ai fait des pieds, des mains pour te plaire
J’t’aimais, j’y ai laissé ma peau
Débarrasse-moi de tes baisers tu mens comme hier
J’suis pas ton yoyo
Bas les masques et sors de moi
Tu m’as fait pleurer mon père
Roi des forêts, mon beau salaud
J’m’en mords encore les doigts d’honneur
Maintenant je crache oui je crache le morceau
Qui sait j’aurais mieux fait de me taire
D’aimer pieds et poings liés mon colosse à moi
Le mal est fait j’ai mangé mes vers
Demain j’aurai sa peau, la queue entre les jambes il partira
J’ai fait des pieds, des mains pour lui plaire
J’l’aimais, j’y ai laissé ma peau
Débarrassez-moi de ses baisers sur mon coeur ouvert
C’est pas un héros Balavoine est mort

(переклад)

Я зробив усе, щоб догодити тобі
Я любив тебе, я залишив там свою шкіру
Позбавтеся від поцілунків, які ви брешете, як учора
Я не твій йойо
Скинь маски і геть від мене
Ти змусив мене кусати пил
Баста, набридло жувати мої слова
Мені нудить зброя честі
Мені боляче від твого ножа в спину
Я зробив усе, щоб догодити тобі
Я любив тебе, я залишив там свою шкіру
Позбавтеся від поцілунків, які ви брешете, як учора
Я не твій йойо
Скинь маски і геть від мене
Ти змусив мене плакати, мій батько
Цар лісів, мій прекрасний сволоч
Я все ще кусаю середні пальці
Тепер я плюю та плюю шматок
Хто знає, мені краще мовчати
Любити зв'язаний по рукам і ногам мій колос до мене
Шкода завдана, я з'їв своїх черв'яків
Завтра у мене буде його шкіра, хвіст між ніг він залишить
Я зробив усе, щоб догодити йому
Мені це сподобалося, я залишив там свою шкіру
Звільни мене від його поцілунків у моє відкрите серце
Він не герой, Балавуан мертвий