Переклад тексту пісні Berger allemus dei - Claire Diterzi

Berger allemus dei (оригінал)

On m’a dit qu’il était mon père mon fils et mon Saint-esprit
Je l’ai cru
On m’a dit qu’il était ici et dans l’au-delà
Mais je ne l’ai jamais vu
On m’a raconté que de boire son sang me rendrait meilleure
Je l’ai bu
On m’a demandé de manger son corps à n’importe quelle heure
Là j’ai dit Salut
A bientôt
Il a dit tu aimeras ton prochain comme toi-même
J’ai pas pu
Il a dit tu ne frapperas jamais ton chien
Moi j’en ai jamais eu
On m’a raconté qu’il avait donné sa vie pour des clous
Dans les pieds
Qu’on l’appelait Sauveur et qu’il me laverait de tous mes péchés
Je ne lui ai rien demandé
Je ne chante pas j’aboie
J’ai fait une croix sur lui
Sur le Golgotha
(texte et musique C. Diterzi)

(переклад)

Мені сказали, що він мій батько, мій син і мій Святий Дух
Я повірив у це
Мені сказали, що він тут і в потойбічному світі
Але я ніколи цього не бачив
Мені сказали, що пити його кров мені стане краще
я його випив
Мене попросили їсти його тіло в будь-який час доби
Я сказав привіт
До зустрічі
Він сказав: люби ближнього свого, як самого себе
я не міг
Він сказав, що ти ніколи не вдариш свого собаку
У мене ніколи не було
Мені казали, що він віддав життя за нігті
В ногах
Що його назвали Спасителем і що він змиє всі мої гріхи
Я його нічого не питав
Я не співаю, я гавкаю
Я його викреслив
На Голгофі
(текст і музика Ч. Дітерзі)