Переклад тексту пісні The Grand Optimist - City and Colour

The Grand Optimist (оригінал)

I fear I’ll die from complications
Complications due to things that I’ve left undone
That all my debts will be left unpaid
Feel like a cripple without a cane
I’m like a jack of all trades who’s a master of none
Then there’s my father he’s always looking on the bright side
Saying things like «Son life just ain’t that hard»
He is the grand optimist, I am the world’s poor pessimist
You give him burdensome times and he will escape unscarred
I guess I take after my mother
I guess I take after my mother
But I used to be quite resilient, gained no strength from counting the beads on
a rosary
And now the wound has begun to turn
Another lesson that has gone unlearned
But this is not a cry for pity or for sympathy
I guess I take after my mother
I guess I take after my mother
I guess I take after my mother
I guess I take after my mother

The Grand Optimist (переклад)

Я боюся, що помру від ускладнень
Ускладнення через речі, які я не зробив
Що всі мої борги залишаться неоплаченими
Відчуй себе калікою без тростини
Я як майстер на всі руки, який не вміє нічого
А ще мій батько, він завжди дивиться з гарного боку
Говорити речі на кшталт «Життя сина не таке важке»
Він великий оптиміст, я бідний песиміст у світі
Ви даєте йому важкі часи, і він втече без шрамів
Мабуть, я наслідую свою маму
Мабуть, я наслідую свою маму
Але раніше я був досить стійким, не набирався сили, рахуючи намистини на
вервиця
А тепер рана почала повертатися
Ще один урок, який залишився невивченим
Але це не крик про жалість чи про співчуття
Мабуть, я наслідую свою маму
Мабуть, я наслідую свою маму
Мабуть, я наслідую свою маму
Мабуть, я наслідую свою маму