Переклад тексту пісні Hope For Now - City and Colour

Hope For Now (оригінал)

This highway’s dark and empty
Just miles and miles of endless road
I’ve got a sickness pounding in my head
I’m at the mercy of the ghost
What will it take to live as if I would not another day?
To live without despair, and to be without disdain
How can I instill such hope, but be left with none of my own?
What if I could sing just one song and it might save somebody’s life?
I sought after, after reasons to stay
I was lost, I was lost
Then the sky turned black
And the rains poured down
I was waiting, waiting to be found.
oh, no
How can I instill such hope, but be left with none of my own?
What if I could sing just one song and it might save somebody’s life?
Then I would sing all that I could sing
Cause that is when, when I feel that I’m not just counting time
Oh when I sing all that I can sing
Maybe just for a moment things would seem all right
Oh when I sing, oh when I sing
Oh when I sing, oh when I sing

Hope For Now (переклад)

Ця дорога темна й порожня
Лише милі й милі нескінченної дороги
У мене в голові б’ється хвороба
Я відданий привиду
Що знадобиться, щоб жити так, ніби я не буду ще один день?
Жити без відчаю і бути без презирства
Як я можу вселити таку надію, але не залишитися без власного?
Що, якщо я зможу заспівати лише одну пісню, і це може врятувати комусь життя?
Я шукав причин залишитися
Я загубився, я загубився
Потім небо почорніло
І йшли дощі
Я чекав, чекав, коли мене знайдуть.
о ні
Як я можу вселити таку надію, але не залишитися без власного?
Що, якщо я зможу заспівати лише одну пісню, і це може врятувати комусь життя?
Тоді я б співав усе, що міг би заспівати
Тому що це коли, коли я відчуваю, що я не просто рахую час
О, коли я співаю все, що можу заспівати
Можливо, на мить усе здасться гаразд
О, коли я співаю, коли я співаю
О, коли я співаю, коли я співаю