Переклад тексту пісні Sometimes (I Wish) - City and Colour

Sometimes (I Wish) (оригінал)

If I was a simple man
Would we still walk hand in hand?
And if I suddenly went blind
Would you still look in my eyes?
What happens when I grow old?
And all my stories have been told?
Will your heart still race for me?
Or will it march to a new beat?
If I was a simple man
If I was a simple man
I’d own no home, I’d own no land
Would you still stand by my side?
And would our flame still burn so bright?
Sometimes I wonder why
I’m so full of these endless rhymes
About the way I feel inside
I wish I could just get a ride
If I was a simple man
And I could make you understand
There’d be no reason to think twice
You’d be my sun;
you’d be my light
If I was a simple man…
If I was a simple man…
Sometimes I wonder why
I’m so full of these endless rhymes
About the way I feel inside
I wish…
Sometimes…

(переклад)

Якби я був простою людиною
Ми б усе ще ходили рука об руку?
І якщо я раптом осліп
Ти б досі дивився мені в очі?
Що станеться, коли я стану?
І всі мої історії розказані?
Невже твоє серце ще б’ється за мене?
Або воно піднесе новий ритм?
Якби я був простою людиною
Якби я був простою людиною
У мене не було б ні будинку, ні землі
Ви б досі стояли на моєму боці?
І чи буде наше полум’я так яскраво горіти?
Іноді я задаюся питанням, чому
Я так переповнена цими нескінченними римами
Про те, як я почуваюся всередині
Я хотів би просто підвезти
Якби я був простою людиною
І я можу дати вам зрозуміти
Не було б причин двічі думати
Ти був би моїм сонцем;
ти був би моїм світлом
Якби я був простою людиною…
Якби я був простою людиною…
Іноді я задаюся питанням, чому
Я так переповнена цими нескінченними римами
Про те, як я почуваюся всередині
Я бажаю…
Іноді…