Переклад тексту пісні Little Hell - City and Colour

Little Hell (оригінал)

What if I can’t be all that you need me to be
We’ve got a good thing going, we have some promises to keep
But my addiction it can be such a detriment
Please believe in this my dear, I am more than penitent
What if everything’s just the way that it will be
Could it be that I am meant to cause you all this grief
My war ships are lying off the coast of your delicate heart
And my aim is steady and true as it’s been right from the start
There’s a degree of difficulty in dealing with me
From my haunted past comes a daunting task of living through memories
If we could just hang a mirror on the bedroom wall, stare into the past and
forget it all
So when we leave it’ll be a quick midnight escape
We’ll disconnect ourselves from all of yesterday
I’ll dig for water and fashion our very own wishing well
Then we’ll throw our coins down hoping to rid us of this little hell
There’s a degree of difficulty in dealing with me
From my haunted past comes a daunting task of living through memories.
If we could just hang a mirror on the bedroom wall, stare into the past and
forget it all
Will we get out of this little hell
Will we get out of this little hell
Will we get out of this little hell
Will we get out of this little hell

(переклад)

Що робити, якщо я не можу бути тим, ким я бажаєш
У нас все добре, у нас є деякі обіцянки, які потрібно витримати
Але моя залежність може бути такою шкодою
Будь ласка, повірте в це, мій дорогий, я більш ніж розкаявся
Що, якщо все так, як воно буде
Чи може бути я призначений завдати вам усе це горе
Мої військові кораблі лежать біля берегів твого ніжного серця
І моя мета постійна та вірна, так як вона була з самого початку
Зі мною важко мати справу
З мого переслідуваного минулого походить непросте завдання пережити спогади
Якби ми могли просто повісити дзеркало на стіну спальні, дивитися в минуле і
забудьте все
Тож, коли ми підемо, це буде швидка втеча опівночі
Ми відключимося від усього вчорашнього дня
Я буду копати воду і створюю наш власний колодязь бажань
Тоді ми кинемо наші монети в надію позбавити нас цего маленького пекла
Зі мною важко мати справу
З мого переслідуваного минулого походить непросте завдання пережити спогади.
Якби ми могли просто повісити дзеркало на стіну спальні, дивитися в минуле і
забудьте все
Чи виберемося ми з цього маленького пекла?
Чи виберемося ми з цього маленького пекла?
Чи виберемося ми з цього маленького пекла?
Чи виберемося ми з цього маленького пекла?