Переклад тексту пісні Venite a Vedere - Cisco

Venite a Vedere (оригінал)

Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
Erano tanti gente comune
La pura e semplice umanità
Che cominciava un altro giorno qualunque
Giorni di sonno di lavoro e speranza
Senza sapere che la volontà
Assassina di qualche mercante
Avesse deciso che finisse là
Avesse deciso che doveva finir là
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
Assassini controllati
Che seppur forte
Ci avete colpito
Di sicuro non otterrete guadagno
Venite a vedere i libri e gli appunti
Le cose rimaste sparse tra il sangue
Venite a vedere i giorni di dolore
Di questo paese che ha cercato la pace
Di questo paese che vuole la pace
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
E la sua gente che si è data da fare
Con gli aiuti pronti a lavorare
Stretti forte in un abbraccio comune
Scrivo queste righe piene di dolore
Mentre ascolto alla televisione
E penso alle aule delle scuole vuote
Alle famiglie perse nel terrore
Le loro case piene di dolore
Venite a vedere il sangue in strada a Baghdad
Tra le macerie ignorate dal mondo
Che con le follie dei suoi governanti
È solo riuscito a portare l’orrore
Venite a vedere le pozze di sangue
Inginocchiatevi e bagnate le mani
E con questo gesto carico di dolore
Scrivete sui muri che vogliamo la pace
Andate e scrivete la parola pace
(Grazie a fede89 per questo testo)

Venite a Vedere (переклад)

Прийдіть і подивіться на кров на вулицях Мадрида
Це були багато звичайні люди
Чиста і проста людяність
Так почався ще один звичайний день
Дні сну праці й надії
Не знаючи, що воля
Вбивця якогось торговця
Він вирішив, що на цьому все закінчилося
Він вирішив, що на цьому все має закінчитися
Прийдіть і подивіться на кров на вулицях Мадрида
Керовані вбивці
Хоч і міцний
Ви вразили нас
Ви точно не отримаєте прибутку
Прийдіть і подивіться книги та нотатки
Речі, які залишилися розкиданими серед крові
Прийди і подивись на дні болю
Цієї країни, яка шукала миру
Цієї країни, яка хоче миру
Прийдіть і подивіться на кров на вулицях Мадрида
І його люди, які були зайняті
З допомогою готовий до роботи
Міцно тримаються у загальних обіймах
Я пишу ці рядки, наповнені болем
Під час прослуховування телебачення
І я думаю про порожні шкільні класи
Для сімей, загиблих у жаху
Їхні домівки сповнені болю
Прийдіть і подивіться на кров на вулицях Багдада
Серед уламків, проігнорованих світом
Аніж з безумствами своїх правителів
Йому просто вдалося навести жах
Прийдіть і подивіться на калюжі крові
Станьте на коліна та намочіть руки
І з цим жестом, сповненим болю
Напишіть на стінах, що ми хочемо миру
Підіть і напишіть слово мир
(Дякую fede89 за ці тексти)