Переклад тексту пісні La Lunga Notte - Cisco, Don Andrea Gallo

La Lunga Notte (оригінал)

Veniamo dalla notte buia
notte fredda e scura
viviamo nella notte buia e in essa moriremo
lottiamo per il pane e le rose
lottiamo per una giustizia
ci rispondono coi cannoni
morte e distruzione
queremos la luz
para nosotros nada
queremos la luz para todos todos (x 2vv)
casa terra ed un lavoro
pace e educazione
queste sono le domande della larga notte,
lunga 500 anni
e sempre lotteremo
queremos la luz
para nosotros nada
queremos la luz para todos todo (x2vv)
«fratelli e sorelle
siamo nati nella notte scura e in essa moriremo,
però la pace e la luce sarà domani per la gente
per tutti quelli ke ancora oggi piangono nella notte,
per quelli dal futuro negato,
per il dolore e l’ingiuztizia, para todos la luz,
para todos todo.»
queremos la luz
para todos todo… para todo.
queremos la luz
para nosotros nada
queremos la luz para todos todos.

La Lunga Notte (переклад)

Ми приходимо з темної ночі
холодна і темна ніч
ми живемо в темній ночі і помремо в ній
боремося за хліб і троянди
ми боремося за справедливість
вони відповідають гарматами
смерть і руйнування
queremos la light
para nosotros nada
queremos la light para todos todos (x 2vv)
дім, земля та робота
мир і освіта
це питання широкої ночі,
довжиною 500 років
і ми завжди будемо боротися
queremos la light
para nosotros nada
queremos la light para todos todo (x2vv)
"брати та сестри
ми народилися в темну ніч і помремо в ній,
однак мир і світло будуть завтра для людей
для всіх тих, хто сьогодні все ще плаче вночі,
для тих, кому відмовлено в майбутньому,
за біль і несправедливість, para todos la luz,
para todos todo.»
queremos la light
para todos todo… para todo.
queremos la light
para nosotros nada
queremos la light para todos todos.