Переклад тексту пісні Questo è Il Momento - Cisco

Questo è Il Momento (оригінал)

Non èpiùtempo
di fermarsi a pensare
non c'èpiùtempo
per guardare e sperare
non èpiùil tempo
dei festeggiamenti
col bicchiere in mano
a girare ubriachi
Non èpiùtempo
di nascondere l’odio
mangiare rabbia
e voltare le spalle al mondo
non èpiùtempo
di fare i saccenti
mentre tutt’intorno
continua a crollare
e lamentarsi
che ècolpa degli altri
questo èil momento
èil nostro momento
dall’altra parte
della riva del fiume
col vento in faccia
sempre controcorrente
dall’altra parte
della riva del fiume
su di una strada
senza piùdirezione
Non èpiùtempo
di far finta di niente
per sentenziare
io ve l’avevo detto
non èpiùtempo
di sprecare parole
di vite vuote
o di vendette private
questo èil momento
di fare silenzio
èil nostro tempo
èil nostro momento
dall’altra parte
della riva del fiume
col vento in faccia
sempre controcorrente
dall’altra parte
della riva del fiume
su di una strada
senza piùdirezione
questo èil momento
di provarci davvero
èil nostro tempo
èil nostro momento
(Grazie a fede89 per questo testo)

Questo è Il Momento (переклад)

Часу вже немає
зупинитися і подумати
більше немає часу
дивитися і сподіватися
часу більше немає
урочистостей
зі склянкою в руці
ходити п’яним
Часу вже немає
щоб приховати ненависть
їсти злість
і відвернись від світу
більше немає часу
діяти як всезнайка
поки все навколо
він продовжує руйнуватися
і поскаржитися
це вина інших
це момент
настав наш час
з іншого боку
берега річки
з вітром в обличчя
завжди проти течії
з іншого боку
берега річки
на дорозі
немає більше напрямку
Часу вже немає
прикидатися ні до чого
вирокувати
Я я казав тобі
більше немає часу
марнування слів
порожніх життів
або приватних вендет
це момент
мовчати
настав наш час
настав наш час
з іншого боку
берега річки
з вітром в обличчя
завжди проти течії
з іншого боку
берега річки
на дорозі
немає більше напрямку
це момент
щоб справді спробувати
настав наш час
настав наш час
(Дякую fede89 за ці тексти)