Переклад тексту пісні Veteran's Nightmare - Circle Of Pain

Veteran's Nightmare (оригінал)

A marching troop, a killing battery
A crying refugee
Aggressive hate replaces harmony
This is your duty?!
You trust in some hope
but you can’t start hopin'
before this is over
You trust in some help
but who will start helping
«Are you fooling yourself?»
An aching pain, a misty memory
Here comes the war again!
The passing time can give no amnesty,
you should believe me
You’re looking for sense,
but this is just senseless
Your wounds are still bleeding
You’re looking for friends,
but who is still living?
«Veterans are ready to die»
How you wish you could turn back time
start again, play your cards, free your mind
But you know that you reap what they sow in the past
pray, that it may not last!
Is it a dream or just reality?
Here comes my warning:
Don’t lose your soul in selfish misery
or you can’t stop moaning
Who’s calling your name
in nights of deep sorrow?
When you are alone
Who lights up the flame
on your grave tomorrow?
«You should better find your faith»
How you wish you could turn back time
start again, play your cards, free your mind
But you know that you reap what they sow in the past
pray, that it may not last
How you wish you could turn back time
but you know that you reap what they sow in the past

(переклад)

Маршовий загін, батарея вбивства
Плачучий біженець
На зміну гармонії приходить агресивна ненависть
Це ваш обов’язок?!
Ви довіряєте певній надії
але ти не можеш почати сподіватися
перш ніж це закінчиться
Ви довіряєте допомозі
але хто почне допомагати
«Ти себе обманюєш?»
Ниючий біль, туманний спогад
Ось знову війна!
Час, що минає, не може дати амністії,
ти повинен повірити мені
Ти шукаєш сенс,
але це просто безглуздо
Ваші рани ще кровоточать
Ти шукаєш друзів,
але хто ще живий?
«Ветерани готові до смерті»
Як би ви хотіли повернути час назад
почніть знову, розіграйте свої карти, звільніть свій розум
Але ви знаєте, що ви пожнете те, що вони посіяли в минулому
моліться, щоб це не тривало!
Це мрія чи просто реальність?
Ось моє попередження:
Не втрачайте свою душу в егоїстичних стражданнях
або ви не можете перестати стогнати
Хто називає твоє ім'я
у ночі глибокої скорботи?
Коли ти один
Хто запалює вогонь
завтра на твоїй могилі?
«Тобі краще знайти свою віру»
Як би ви хотіли повернути час назад
почніть знову, розіграйте свої карти, звільніть свій розум
Але ви знаєте, що ви пожнете те, що вони посіяли в минулому
моліться, щоб це не тривало
Як би ви хотіли повернути час назад
але ви знаєте, що ви пожнете те, що вони посіяли в минулому