Переклад тексту пісні Senseless Abandon - Circle of Dust

Senseless Abandon (оригінал)

«You could be born in the church!
Your mother and father could raise you in the
church!
They could bring all your meals and feed you in the church!
They could bring a cot and let you sleep in the church!
Then they could bring
your desk so that you could work out of the church!
Then when you die,
they could remove the pulpit and bury you in the church!
But if you don’t know
Jesus you’re gonna die in the church and wake up in Hell!»
«Watch the wire and check your targets.»
«Think about the future!»
The cold of winter now resides where fires once burned bright
Unseen forces waging war for possession of your sight
Allowing walls to crumble, leaving armor to decay
The enemy you once engaged steals vital time away
O children, how could you ignore your slowly rotting soul?
A carnal mind will bring you death, sin will take its toll
From certain death you came to life accepting saving grace
The seed was sown on stony ground, you now spit in Savior’s face
Hand already to the plow, gaze back at what you’ve lost
Withdraw yourself from servanthood reconsidering the cost
Pride infests your spirit, love of money rooting deep
Ignore conviction’s dying plea, now say «Goodbye morality»
Looking for the answers that you once held in your hand
Watch your treasures crumble like a kingdom in the sand
Father Time exacts his dues, they’re getting hard to pay
And even so you turn your back and walk farther away
«Wake up in Hell!»
Why this apostasy for you know your days are few?
You know whatsoever you sow will be reaped back by you
Turn back unto the Lord for in Him is life alone
Abandoning the truth you’ve known is death and it makes no sense at all
«Check your targets.»
«Think about the future!»
«Hang on, boys, it’s all downhill from here.»

(переклад)

«Ти міг би народитися в церкві!
Ваші мати і батько могли б виховувати вас у
церква!
Вони могли б принести всю вашу їжу та нагодувати вас у церкви!
Вони могли б принести ліжечко і дозволити вам спати в церкви!
Тоді могли принести
ваш стіл, щоб ви могли працювати поза церквою!
Тоді, коли ти помреш,
вони могли б зняти кафедру і поховати вас у церкві!
Але якщо ви не знаєте
Ісусе, ти помреш у церкві й прокинешся в пеклі!»
«Дивіться за дротом і перевірте свої цілі».
«Думай про майбутнє!»
Холод зими тепер живе там, де колись палали вогники
Невидимі сили ведуть війну за володіння вашим зором
Дозволяючи стінам руйнуватися, залишаючи броню розкладатися
Ворог, з яким ви колись боролися, краде життєво важливий час
Діти, як ви могли ігнорувати свою душу, що повільно гниє?
Плотський розум принесе вам смерть, гріх візьме своє
Від вірної смерті ви ожили, прийнявши спасительну благодать
Насіння було посіяне на кам’янистій землі, тепер ви плюєте в обличчя Спасителю
Рука вже до плуга, подивіться назад на те, що ви втратили
Відмовтеся від прислуги, переглянувши вартість
Гордість вражає ваш дух, любов до грошей глибоко вкорінюється
Ігноруйте прохання засудження, а тепер скажіть «Прощавай, мораль»
Шукайте відповіді, які колись тримали в руці
Дивіться, як ваші скарби розсипаються, як королівство на піску
Батько Тайм стягує свої внески, їх стає важко сплатити
І навіть у цьому випадку ви повертаєтесь спиною і йдете далі
«Прокинься в пеклі!»
Чому це відступництво, бо ви знаєте, що ваші дні мало?
Ви знаєте, що ви посієте, ви пожнете
Зверніться до Господа, бо в Ньому є лише життя
Відмова від правди, яку ви знаєте, — це смерть, і це не має взагалі сенсу
«Перевірте свої цілі».
«Думай про майбутнє!»
«Почекай, хлопці, звідси все під гору».