Переклад тексту пісні Daraq - Circle of Dust

Daraq (оригінал)

Fire fell from the clear sky without warning, raining down on the cities of
light
Destroying them in clouds of smoke that blotted out the sun, consuming even the
stones
No one survived.
Young and old alike perished in that terrible day
It was over in a moment, but the black smoke rolled up to heaven for many days
to become a shroud to cover the sky
On that day, our bright homeland became the blighted lands, a desert where no
living thing could ever survive
A dark epoch followed.
Sickness became our constant companion: our men grew old
too quickly and died suddenly:
Those of our women who were not barren gave birth to dead babies or produced
monsters from their diseased wombs:
Our flesh withered while still young;
little children lost teeth and hair,
they vomited blood
Our proud ancestors became a nation afflicted with sores and running wounds
All that we knew passed away;
all that we loved died.
The treasures of our
great civilization fell into dust
We lost the knowledge we had worked so hard to discover — we lost everything to
the dark time…

Daraq (переклад)

З ясного неба без попередження впав вогонь, обсипаючись дощем на міста
світло
Знищуючи їх у хмарах диму, які закривали сонце, поглинаючи навіть
камені
Ніхто не вижив.
Того страшного дня загинули і малі, і старі
За мить це закінчилося, але чорний дим згорнувся до неба протягом багатьох днів
стати покровом, що вкриває небо
Того дня наша світла Батьківщина стала занедбаними краями, пустелею, де немає
жива істота могла б вижити
Настала темна епоха.
Хвороба стала нашим незмінним супутником: наші чоловіки постаріли
занадто швидко і раптово помер:
Ті з наших жінок, які не були безплідними, народжували мертвих дітей або народжували
монстри з їх хворого лона:
Наша плоть засохла ще молодою;
маленькі діти втратили зуби і волосся,
їх вирвало кров'ю
Наші горді предки стали нацією, ураженою виразками та запущеними ранами
Все, що ми знали, померло;
все, що ми любили, померло.
Наші скарби
велика цивілізація впала в порох
Ми втратили знання, над якими так наполегливо працювали — ми втратили все
темний час…