Переклад тексту пісні Rational Lies - Circle of Dust

Rational Lies (оригінал)

Here it is again: the voice that scares my thoughts away
Demands attention for itself, itself alone
Seems so unthreatening but promises a bitter sting
Soon my heart and mind become the battle zone
Push aside all reason, a sailor to the sirens call
Escape reality for temporary lies
Sometimes I can’t believe the things I’ll try to justify
Only more lies again
Get out of my head, leave me alone
You’re no longer welcome here
A voice so sweet with words that kill
A wicked whisper in my ear
In my time of weakness is when I see your strength displayed
Screaming silently tickling my ear
Lie!
I know who you really are
And I see your hatred masked behind your smile
Get out of my head, leave me alone
You’re no longer welcome here
A voice so sweet with words that kill
A wicked whisper in my ear
«You can’t see the eyes of the demon until he come callin'.»
O wretched man so failure prone
Who will deliver me!
I once was lost but now am found
Was blind but now I see
I once was lost but now am found
Was blind but can I see?
«Bad dreams again?»

Rational Lies (переклад)

Ось він знову: голос, який відлякує мої думки
Вимагає уваги до себе, до себе
Здається таким незагрозливим, але обіцяє гірке жало
Незабаром моє серце і розум стануть зоною битви
Відкиньте всі причини, матрос до сирен
Втікайте від реальності для тимчасової брехні
Іноді я не можу повірити в те, що намагаюся виправдати
Знову тільки більше брехні
Вийди з моєї голови, залиш мене в спокої
Вас більше не бажано тут
Такий солодкий голос із словами, які вбивають
Злий шепіт мені на вухо
У мій час слабкості — це коли я бачу, як проявляється твоя сила
Крик беззвучно лоскотав мені вухо
брехати!
Я знаю, хто ти насправді
І я бачу вашу ненависть замаскованою за твоєю посмішкою
Вийди з моєї голови, залиш мене в спокої
Вас більше не бажано тут
Такий солодкий голос із словами, які вбивають
Злий шепіт мені на вухо
«Ви не можете побачити очі демона, поки він не покличе».
О, нещасний, такий схильний до невдач
Хто мене врятує!
Колись я був загублений, але тепер мене знайшли
Був сліпий, але тепер бачу
Колись я був загублений, але тепер мене знайшли
Був сліпим, але чи можу я бачити?
«Знову погані сни?»