Переклад тексту пісні Stressed Out - Cimorelli

Stressed Out (оригінал)

I wish I found some better sounds no one's ever heard,
I wish I had a better voice that sang some better words,
I wish I found some chords in an order that is new,
I wish I didn't have to rhyme every time I sang,
I was told when I get older all my fears would shrink,
But now I'm insecure and I care what people think.
My name's 'Blurryface' and I care what you think.
My name's 'Blurryface' and I care what you think.
Wish we could turn back time, to the good old days,
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out (oh).
Wish we could turn back time (oh), to the good old days (oh),
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.
We're stressed out.
Sometimes a certain smell will take me back to when I was young,
How come I'm never able to identify where it's coming from,
I'd make a candle out of it if I ever found it,
Try to sell it, never sell out of it, I'd probably only sell one,
It'd be to my brother, 'cause we have the same nose,
Same clothes homegrown a stone's throw from a creek we used to roam,
But it would remind us of when nothing really mattered,
Out of student loans and treehouse homes we all would take the latter.
My name's 'Blurryface' and I care what you think.
My name's 'Blurryface' and I care what you think.
Wish we could turn back time, to the good old days,
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out (oh).
Wish we could turn back time (oh), to the good old days (oh),
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.
We used to play pretend, give each other different names,
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away,
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face,
Saying, "Wake up, you need to make money."
Yo.
We used to play pretend, give each other different names,
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away,
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face,
Saying, "Wake up, you need to make money."
Yo.
Wish we could turn back time, to the good old days,
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out (oh)
Wish we could turn back time (oh), to the good old days (oh),
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.
Used to play pretend, used to play pretend, bunny
We used to play pretend, wake up, you need the money
Used to play pretend, used to play pretend, bunny
We used to play pretend, wake up, you need the money
We used to play pretend, give each other different names,
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away,
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face,
Saying, "Wake up, you need to make money."
Yo.

(переклад)

Я хотів би знайти кращі звуки, яких ніхто ніколи не чув,
Я хотів би мати кращий голос, який співав кращі слова,
Я хотів би знайти кілька акордів у новому порядку,
Я б хотів, щоб мені не доводилося римувати кожен раз, коли я співав,
Мені сказали, що коли я стану старше, усі мої страхи зменшаться,
Але тепер я не впевнений у собі, і мені байдуже, що думають люди.
Мене звати "Blurryface", і мені байдуже, що ви думаєте.
Мене звати "Blurryface", і мені байдуже, що ви думаєте.
Бажаю повернути час назад, до старих добрих часів,
Коли наша мама співала нам спати, але тепер ми в стресі (о).
Як би ми могли повернути час назад (о), до старих добрих часів (о),
Коли наша мама співала нам спати, але тепер ми в стресі.
Ми в стресі.
Іноді певний запах повертає мене в те, коли я був молодим,
Чому я ніколи не можу визначити, звідки це береться,
Я б зробив з нього свічку, якби знайшов її,
Спробуй продати його, ніколи не продай його, я б, мабуть, продав би лише один,
Це було б до мого брата, бо у нас один ніс,
Той самий одяг, вирощений у двох кроках від струмка, яким ми блукали,
Але це нагадає нам про те, коли насправді нічого не має значення,
Зі студентських позик і будинків на дереві ми всі взяли б останнє.
Мене звати "Blurryface", і мені байдуже, що ви думаєте.
Мене звати "Blurryface", і мені байдуже, що ви думаєте.
Бажаю повернути час назад, до старих добрих часів,
Коли наша мама співала нам спати, але тепер ми в стресі (о).
Як би ми могли повернути час назад (о), до старих добрих часів (о),
Коли наша мама співала нам спати, але тепер ми в стресі.
Ми гралися в вигляд, давали один одному різні імена,
Ми побудували б ракетний корабель, а потім полетіли б далеко,
Раніше мріяли про космос, але тепер вони сміються з нашого обличчя,
Кажучи: «Прокинься, тобі потрібно заробити гроші».
Йо
Ми гралися в вигляд, давали один одному різні імена,
Ми побудували б ракетний корабель, а потім полетіли б далеко,
Раніше мріяли про космос, але тепер вони сміються з нашого обличчя,
Кажучи: «Прокинься, тобі потрібно заробити гроші».
Йо
Бажаю повернути час назад, до старих добрих часів,
Коли наша мама співала нам спати, але тепер ми в стресі (о)
Як би ми могли повернути час назад (о), до старих добрих часів (о),
Коли наша мама співала нам спати, але тепер ми в стресі.
Раніше грався в вигляд, раніше грався в вигляд, зайчик
Раніше ми грали в вигляд, прокинься, тобі потрібні гроші
Раніше грався в вигляд, раніше грався в вигляд, зайчик
Раніше ми грали в вигляд, прокинься, тобі потрібні гроші
Ми гралися в вигляд, давали один одному різні імена,
Ми побудували б ракетний корабель, а потім полетіли б далеко,
Раніше мріяли про космос, але тепер вони сміються з нашого обличчя,
Кажучи: «Прокинься, тобі потрібно заробити гроші».
Йо