Переклад тексту пісні Before October's Gone - Cimorelli

Before October's Gone (оригінал)

Our phone calls got shorter
And the nights they got longer
You stopped replying
And I saw you with her
You tell me you miss me
I feel special for a second
But then you turn around and show me
that you didn’t meant it
I listen to your voicemail from last September
And I bet that you don’t remember leaving it
But it’s all I got
My last piece of you
Maybe sometimes things just have to end
Maybe sometimes there’s just no explaining it
But you could’ve let me know
You’d be moving on before Octobers gone
I heard all the rumors
I didn’t want to believe it
You barely mentioned her once
I didn’t think anything of it
Sitting there on my driveway
Said you could listen to me all night
Now you’re the boy who never meant it
And I’m just the girl who «took it all the wrong way»
Now I’m lost here
It’s mid-December
And you made it official with her
I was naive, you never wanted me
Tell me why’d you do this to me?
Maybe sometimes things just have to end
Maybe sometimes there’s just no explaining it
But you could’ve let me know
You’d be moving on before Octobers gone
On that October night when I let you go
You didn’t even try to make me stay, no
I didn’t know that you could be so cold
Like the Minnesota snow
Somehow I always knew we’d end up this way
And I hope you feel happy someday
I just wanted you to open up to me
But now that’s on the list of things you never did
Maybe sometimes things just have to end
Maybe sometimes there’s just no explaining it
But you could’ve let me know
You’d be moving on
You’d be moving on
You’d be moving on before Octobers gone

(переклад)

Наші телефонні дзвінки стали коротшими
І ночі вони стали довшими
Ви перестали відповідати
І я бачила тебе з нею
Ти кажеш мені, що сумуєш за мною
На секунду я відчуваю себе особливим
Але потім ти обернись і покажи мені
що ти не це мав на увазі
Я слухаю вашу голосову пошту за вересень минулого року
І я б’юся об заклад, що ви не пам’ятаєте, щоб залишити його
Але це все, що у мене є
Мій останній шматочок тебе
Можливо, іноді все просто має закінчитися
Можливо, іноді це просто неможливо пояснити
Але ви могли б повідомити мені
Ви поїдете далі, поки не закінчиться жовтень
Я почув усі чутки
Я не хотів в це вірити
Ви ледве згадали про неї одного разу
Я ні про це не думав
Сиджу там, на моєму під’їзді
Сказав, що можеш слухати мене всю ніч
Тепер ти хлопець, який ніколи цього не мав на увазі
І я просто та дівчина, яка «сприйняла все не так»
Тепер я тут загубився
Це середина грудня
І ви зробили це офіційним із нею
Я був наївним, ти мене ніколи не хотів
Скажи мені, чому ти зробив це зі мною?
Можливо, іноді все просто має закінчитися
Можливо, іноді це просто неможливо пояснити
Але ви могли б повідомити мені
Ви поїдете далі, поки не закінчиться жовтень
Тієї жовтневої ночі, коли я відпустив тебе
Ти навіть не намагався змусити мене залишитися, ні
Я не знав, що ти можеш бути таким холодним
Як сніг у Міннесоті
Чомусь я завжди знав, що ми закінчимо таким чином
І я сподіваюся, що колись ви відчуєте себе щасливими
Я просто хотів, щоб ви відкрилися мені
Але тепер це в списку того, чого ви ніколи не робили
Можливо, іноді все просто має закінчитися
Можливо, іноді це просто неможливо пояснити
Але ви могли б повідомити мені
Ви б рухалися далі
Ви б рухалися далі
Ви поїдете далі, поки не закінчиться жовтень