Переклад тексту пісні Sorry Not Sorry - Cimorelli

Sorry Not Sorry (оригінал)

Now I’m out here looking like revenge
Feelin' like a ten, the best I ever been
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this, but it gets worse
Now you’re out here looking like regret
Ain’t too proud to beg, second chance you’ll never get
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse
Now payback is a bad chick
And baby, I’m the baddest
You messin' with a savage
Can’t have this, can’t have this
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns
Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel, bet it’s such a bitter pill
And yeah, I know you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings
'Cause the grass is greener under me
Bright as technicolor, I can tell that you can see
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse
Now payback is a bad chick
And baby, I’m the baddest
You messin' with a savage
Can’t have this, can’t have this
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Oh yeah
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
(Aaah, ayay)!
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns

(переклад)

Тепер я виглядаю як помста
Почуваюся як десятка, найкраща, з якою я був
І так, я знаю, як сильно це має боліти
Бачити мене таким, але стає гірше
Тепер ти тут виглядаєш, як жаль
Не надто гордий, щоб благати, другого шансу ви ніколи не отримаєте
І так, я знаю, як мені боляче бачити мене таким
Але стає гірше
Тепер розплата — погана пташка
І дитино, я найгірший
Ви возитеся з дикуном
Не можна цього, не можна цього
І було б мило з моєї сторони полегшитися з тобою, але ні
Дитина, мені шкода (я не шкодую)
Дитина, мені шкода (я не шкодую)
Від того, що я такий поганий, я почуваюся так добре
Показую тебе, ніби знав, що зроблю
Дитина, мені шкода (я не шкодую)
Дитина, мені шкода (я не шкодую)
Відчуття натхнення, тому що таблиці перевернулися
Так, я горю, і я знаю, що він горить
Дитинко, тонкість — це шлях вбити
Розкажи мені, як ти себе почуваєш, тримаюсь у закладі, що це така гірка пігулка
І так, я знаю, ви думали, що у вас є більші, кращі речі
Бьюсь об заклад, зараз це жаліє
Бо піді мною трава зеленіша
Яскравий, як кольоровий колір, я можу сказати, що ви бачите
І так, я знаю, як мені боляче бачити мене таким
Але стає гірше
Тепер розплата — погана пташка
І дитино, я найгірший
Ви возитеся з дикуном
Не можна цього, не можна цього
І було б мило з моєї сторони полегшитися з тобою, але ні
Дитина, мені шкода (я не шкодую)
Дитина, мені шкода (я не шкодую)
Від того, що я такий поганий, я почуваюся так добре
Показую тебе, ніби знав, що зроблю
Дитина, мені шкода (я не шкодую)
Дитина, мені шкода (я не шкодую)
Відчуття натхнення, тому що таблиці перевернулися
Так, я горю, і я знаю, що він горить
Говори так, дитино
Краще прогуляйся, краще прогуляйся, дитинко
Якщо ви говорите, як ви говорите так, дитинко
Краще прогуляйся, краще прогуляйся, дитинко
О так
Говори так, дитино
Краще прогуляйся, краще прогуляйся, дитинко
Якщо ви говорите, як ви говорите так, дитинко
Краще прогуляйся, краще прогуляйся, дитинко
(Ааа, ага)!
Дитина, мені шкода (я не шкодую)
Дитина, мені шкода (я не шкодую)
Від того, що я такий поганий, я почуваюся так добре
Показую тебе, ніби знав, що зроблю
Дитина, мені шкода (я не шкодую)
Дитина, мені шкода (я не шкодую)
Відчуття натхнення, тому що таблиці перевернулися
Так, я горю, і я знаю, що він горить