Переклад тексту пісні God Only Knows - Cimorelli

God Only Knows (оригінал)

Wide awake while the world is sound asleepin'
Too afraid of what might show up while you’re dreamin'
Nobody, nobody, nobody sees you
Nobody, nobody would believe you
Every day you try to pick up all the pieces
All the memories, they somehow never leave you
Nobody, nobody, nobody sees you
Nobody, nobody would believe you
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
God only knows how it’s killing you
But there’s a kind of love that God only knows
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
But God only knows the real you
There’s a kind of love that God only knows
There’s a kind of love that
There’s a kind of love
There’s a kind of love that
There’s a kind of love
You keep a cover over every single secret
So afraid if someone saw them, they would leave
But somebody, somebody, somebody sees you
Somebody, somebody will never leave you
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
God only knows how it’s killing you
But there’s a kind of love that God only knows
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
But God only knows the real you
There’s a kind of love that God only knows
There’s a kind of love that
There’s a kind of love (God only knows)
There’s a kind of love that
There’s a kind of love
For the lonely, for the ashamed
The misunderstood, and the ones to blame
What if we could start over?
We could start over, we could start over
Oh, for the lonely, for the ashamed
The misunderstood, and the ones to blame
What if we could start over?
We could start over, we could start over
'Cause there’s a kind of love that God only knows
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
God only knows the real you
And there’s a kind of love that God only knows
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
But God only how it’s killing you
There’s a kind of love that God only knows
There’s a kind of love that
There’s a kind of love (God only knows)
There’s a kind of love that
There’s a kind of love (God only knows)
God only knows where to find you
God only knows how to break through
God only knows the real you
There’s a kind of love that God only knows

(переклад)

Прокинувшись, поки світ міцно спить
Надто боїшся того, що може з’явитися, коли ти мрієш
Ніхто, ніхто, ніхто тебе не бачить
Ніхто, ніхто тобі не повірить
Щодня ви намагаєтеся зібрати всі шматочки
Усі спогади, вони чомусь ніколи не покидають тебе
Ніхто, ніхто, ніхто тебе не бачить
Ніхто, ніхто тобі не повірить
Один Бог знає, що ти пережив
Один Бог знає, що про тебе говорять
Один Бог знає, як це вбиває вас
Але є вид любові, який знає лише Бог
Один Бог знає, що ти пережив
Один Бог знає, що про тебе говорять
Але тільки Бог знає справжнього вас
Є така любов, яку знає лише Бог
Це якась любов
Є своєрідне кохання
Це якась любов
Є своєрідне кохання
Кожну таємницю ви приховуєте
Тому боялися, якщо хто побачить їх, вони підуть
Але хтось, хтось, хтось вас бачить
Хтось, хтось ніколи не покине вас
Один Бог знає, що ти пережив
Один Бог знає, що про тебе говорять
Один Бог знає, як це вбиває вас
Але є вид любові, який знає лише Бог
Один Бог знає, що ти пережив
Один Бог знає, що про тебе говорять
Але тільки Бог знає справжнього вас
Є така любов, яку знає лише Бог
Це якась любов
Є якась любов (одному Богу відомо)
Це якась любов
Є своєрідне кохання
Для самотніх, для соромних
Нерозуміли і винні
Що якби ми можемо почати спочатку?
Ми можемо почати спочатку, ми можемо почати спочатку
Ой, для самотніх, для соромних
Нерозуміли і винні
Що якби ми можемо почати спочатку?
Ми можемо почати спочатку, ми можемо почати спочатку
Тому що є така любов, яку знає лише Бог
Один Бог знає, що ти пережив
Один Бог знає, що про тебе говорять
Тільки Бог знає справжнього тебе
І є вид любові, яку знає лише Бог
Один Бог знає, що ти пережив
Один Бог знає, що про тебе говорять
Але Боже тільки, як це вбиває вас
Є така любов, яку знає лише Бог
Це якась любов
Є якась любов (одному Богу відомо)
Це якась любов
Є якась любов (одному Богу відомо)
Один Бог знає, де вас знайти
Один Бог знає, як прорватися
Тільки Бог знає справжнього тебе
Є така любов, яку знає лише Бог